架构师提供的文本描述。这座由Dellekamp ArquArchtos建造的公寓楼位于墨西哥城的贝尼托·华雷斯(Benito Juárez)，是为年轻家庭设计的中产阶级住宅开发项目。该项目的主要前提是在市场范围内开发住房，提供高于标准的实质性和空间性。

Text description provided by the architects. This apartment building by Dellekamp Arquitectos is located in Benito Juárez, Mexico City, was conceived as a middle-class housing development for young families. The main premise of the project was to develop housing within the market range that offered a materiality and spatiality above the standard.

 © Sandra Pereznieto

(Sandra Pereznieto)

每套公寓分为两个适合居住的单元，一个包含客厅、餐厅和服务核心，第二个是有壁橱和浴室的房间。该项目与拥有一间、两间或三间卧室公寓的可能性结合在一起，其中一些公寓(有街景的公寓)辅之以外部露台，而另一些公寓则有一个有吸引力的屋顶花园。

Each apartment was divided into two habitable modules, one containing the living room, dining room, and services core, while the second is a room with closet and bathroom. The project was woven together with the possibility of having one, two or three bedrooms apartments, some of them (apartment with street view) are complemented with an outside terrace, while others have an attractive roof garden.

 © Sandra Pereznieto

(Sandra Pereznieto)

 © Sandra Pereznieto

(Sandra Pereznieto)

该项目在空间和结构之间有着非常明确的整合。所有的材料都是以一种明显的方式来强调它们的塑性特性。宜居单元的功能方案允许有一个清晰的构造体系方案，包括：中央循环，双层高度，光线进入建筑中心，这座建筑由金属结构和砖拱顶屋顶组成；循环周围有厨房、浴室和卫生间的通道和核心服务，表面混凝土承重墙和混凝土实心板供安装；最后，朝向具有双层高度的前、后立面房间，有明显混凝土荷载和砖拱顶墙的房间和餐厅。

The project has a very clear integration between space and structure. All the materials are used in an apparent way to emphasize their plastic characteristics. The functional scheme of the habitable units allowed to have a clear scheme of constructive systems, which consists of: a central circulation with double heights and entrance of light to the center of the building, this one with metal structure and roofs of brick vault; around the circulation are the accesses and core service with kitchens, bathrooms and washrooms, load-bearing walls of apparent concrete and solid slab of concrete for the installations; finally, towards the front and rear facade rooms with double heights, rooms and dining rooms with walls of apparent concrete load and brick vaults.

 Room render. Image Courtesy of Dellekamp Arquitectos

房间渲染。Dellekamp ArquArchtos的形象礼貌

 Salon view render. Image Courtesy of Dellekamp Arquitectos

沙龙视图渲染。Dellekamp ArquArchtos的形象礼貌

在本作品的设计过程中，最经常出现的主题之一是在其所有空间中需要材料的诚实，清楚地使用砖拱顶、混凝土墙、Terrazzo地板、栏杆和叠层木墙的构造方法。

One of the most recurrent themes during the design process of this work was the need for material honesty in all its spaces, using in a clear way the constructive methods of brick vaults, casting of concrete walls, floors of Terrazzo, railings, and walls of laminated wood.