架构师提供的文本描述。回顾湄公河三角洲传统建筑的细节，利用当地的材料，使这两座度假屋与乡村环境和谐相处。该项目位于湄公河三角洲的TraVinh，位于一片狭长的土地上，每14米115米。

Text description provided by the architects. Recalling the details of common Mekong delta traditional architecture and using local materials was the way to bring these two holiday houses in harmony with their rural environment. The project is located in Tra Vinh, in the Mekong Delta, on a very long and narrow land, 115 meters per 14 meters.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

 Ground floor plan

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

业主是一个有三代人的越南家庭，他们想在家乡度假。由于世世代代的生活方式不同，该项目被分割成两座房屋，面积和功能完全相同，镜像和中央庭院。虽然每个家庭都为每个成员带来隐私，但中央庭院与游泳池、甲板和室外厨房是“社交”中心，家庭成员相互交流，享受户外活动。

The owners are a Vietnamese family of three generations who want to spend holidays in their hometown. Because of the different life styles between generations, the project is split in two houses, with strictly same area and function, mirrored and a central courtyard. While each house brings privacy for each member, the central courtyard with the swimming pool, the deck and an outdoor kitchen is the “social” hub where the family members interact each other and enjoy the outdoor activities.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

选择每栋房屋的土地位置，以尽量减少对场地的影响，并保持所有现有的树木，建造的面积已减至最低，以满足所需的需要。每个街区都有一个自由的空间，最大限度地打开花园槽，大玻璃框在底层。一楼有三间卧室，全部用固定的和可打开的机织板包裹。棕榈叶屋顶在这里用作外部绝缘层和编织木材板，用于外墙和室内橱柜的隔断，这个项目带来了当地的高棉-越南文化和更现代的想法，一个放松的隐蔽处，白色妥协。

Position on the land of each house was chosen to minimize the impact on the site and to keep all the existing trees, area built has been reduced to the minimum to meet the needs required. Each block has a free space opened maximum to the garden trough large glass frames on the ground floor. The first floor, with three bedrooms, is entirely wrapped with both fixed and openable woven panels. With the palm leaf roof, used here as an external insulation layer and the woven timber panels, used for the façade and the cabinetry partitions inside, this project brings in harmony the local Khmer-Vietnamese culture and the idea, more contemporary, of a relaxing hideaway retreat, whiteout compromising.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)