架构师提供的文本描述。新的自行车和田径竞技场位于丹麦第三大城市欧登塞的一个建筑多样化的地区。建筑物沉入了现场的地形，使其对周围环境的视觉影响降到最低。在此背景下，新的7，200平方米的速度场以明确的几何形式断言它的存在。

Text description provided by the architects. The new Cycling and Athletics Arena is located in a diversely built area in Odense, Denmark’s third largest city. The building is sunken into the topography of the site, keeping its visual impact on the immediate surroundings to a minimum. Within this context, the new 7,200 square meter velodrome asserts its presence with clear geometric form.

 © Søren Aagaard

(S Ren Aagaard)

最初的愿望是为更多的人和精英建立一个公共设施，这导致了设计出符合高国际标准的无障碍赛道。

An initial desire to create a public facility for the bigger number as well as the elite, led to the creation of accessible racing tracks designed to high international standards.

 © Søren Aagaard

(S Ren Aagaard)

竞技场解释罗马竞技场的配置，建造成椭圆形露天场馆，用于大型公共活动。一个轻量级的薄膜顶部的包容性设计跨越其整个长度和宽度。这座半透明的羽毛重屋顶受到简单住所的启发，成为一个可以与外界见面的地方，它创造了一个非正式的开放空间，模糊了内部和外部之间的界限。

The arena interprets the configuration of Roman Amphitheatres, built as oval open-air venues and used for large public events. A lightweight membrane tops the inclusive design spanning across its entire length and width. Inspired by the idea of the simple shelter as a place to meet while protected from the outdoors, the semi-transparent featherweight roof creates an informal open space, blurring the boundaries between inside and outside.

这种结构是通过将其几何形状建立在环面的截面上而成为可能的，而环面是一个旋转的三维甜甜圈状表面。钢桁架位于15米之间，这个曲率的长度允许一个均匀的框架，从而简化了施工过程。一条250米长的木材轨道沿着建筑物的周边运行，包括跑道和其他设施。

The structure was made possible by basing its geometry on the section of a torus, a revolving three-dimensional doughnut-like surface. Steel trusses located up to 15 meters apart the long of this curvature allow for a uniform frame, thus simplifying the construction process. A 250m long timber track runs along the perimeter of the building, encompassing the running tracks and other amenities.

 © Søren Aagaard

(S Ren Aagaard)

 © Søren Aagaard

(S Ren Aagaard)

屋顶膜提供了一个美观，但负担得起的解决方案。辐射供暖系统直接安装在堆存的椭圆形轨道上，确保整个暖气的均匀分布以及有效的能源利用。

The roof membrane provides an aesthetic yet affordable solution. Radiant heating systems installed directly above the banked oval track ensure an even distribution of warmth as well as efficient energy use throughout.

 Sections A-A and B-B

A-A和B-B节

采用成本效益低能耗的方法，竞技场作为一个最先进的多功能公共空间脱颖而出.

Using a cost-effective low-energy approach, the Arena stands out as a state-of- the-art multifunctional public space.

 © Søren Aagaard

(S Ren Aagaard)