© Edouard Decam

爱德华·德卡姆

架构师提供的文本描述。Ecotox是欧洲独特的研究中心。设计像一个项目的酒店，欢迎国际团队参与环境毒理学和长期生态毒理学项目。

Text description provided by the architects. Ecotox is a unique research centre in Europe. Designed like a projects’ hotel, it welcomes international teams for projects on environmental toxicology and long-term ecotoxicology.

 © Edouard Decam

爱德华·德卡姆

该装置在设计上具有创新性，是一种高度模块化的工具，在适应能力方面非常灵活，能够容纳彼此之间非常不同的研究项目，技术和功能方面的限制差异很大。

This device, innovative in its design, is a hyper modular tool that is very flexible in its adaptation capacity, enabling to house very different research projects from one another, with highly divergent technical and functional constraints.

 © Edouard Decam

爱德华·德卡姆

都市性格的开端

Beginning of an urban character

靠近Valence TGV站，Ecotox中心是在罗瓦廷生态公园建造的第一栋建筑。因此，该项目的目标是为科学界和罗瓦廷遗址提供共同的身份。

With close proximity to the Valence TGV station, the Ecotox Centre is the first building constructed in the Rovaltain ecopark. The project’s aim is thus to offer a common identity for both the scientific community and the Rovaltain site.

 © Edouard Decam

爱德华·德卡姆

为了避免该项目的巨大性和这个网站的线性外观不成比例，该项目利用该项目非常繁琐的限制条件，在不同平台之间创建一个体积上的游戏。不同的建筑聚集在一起，形成了一个体积的景观，一个质量比，建立了项目的形象，并发出动态的观点。

To avoid the project’s monumentality and linear façades out of proportion for this site, the project draws on the program’s very motley constraints to create a play on volumes between the different platforms. The different buildings thus gathered make for a landscape of volumes, a mass ratio that constructs the image of the project and gives off dynamic perspectives.

FA ade一致性

Façade consistency

建筑物的立面组成遵循类似于Vercors地块的沉积过程。每座建筑都采用相同的系统，将确保高热性能的外部绝缘连接起来，采用彩色金属覆层，其色调与周围景观中的色调相呼应，并采用卢浮宫水平板系统，在整合所有通风系统的同时，保护其免受太阳辐射的影响，并为其实施提供极大的灵活性。水平叶片的不规则分布符合房地(办公室、实验室、技术空间等)的具体要求和限制。并为Ecotox中心提供了一种独特的视觉解释，并植根于其周围。

The composition of the façade on the scale of a building follows a sedimentation process similar to that of the Vercors massif. Each building applies the same system that links an external insulation ensuring high thermal performances, a coloured metal cladding of which the tones echo those found in the surrounding landscape and a system of louvre horizontal panels that protects one from solar radiation while integrating all the ventilation systems and that offers great flexibility in its implementation. The irregular distribution of the horizontal blades answers to the specific requirements and constraints of the premises (offices, laboratories, technical spaces etc.) and offers for the Ecotox centre a visual interpretation that is unique and rooted in its surrounding.

 © Edouard Decam

爱德华·德卡姆

 Concept facade

概念立面

 © Edouard Decam

爱德华·德卡姆

入口序列

An entrance sequence

唯一例外的是连续的面板，入口外墙的鼓室是幕墙(结构玻璃系统)，丝网印刷和连接在四个层次的支撑壳梁。高度暴露在太阳辐射下，这个立面集成了一个太阳能烟囱装置，以自然的方式在300个地方的会议室通风。

The only exception in the continuity of the panels, the tympanum of the entrance façade is a curtain wall (structural glazing system), screen-printed and linked to supporting shell beams on four levels. Highly exposed to solar radiation, this façade integrates a device of solar chimneys to ventilate in a natural way the conference room of 300 places.

 © Edouard Decam

爱德华·德卡姆

在花园一侧，受电弓开口让新鲜空气从花园进入，而热空气则通过太阳能烟囱被疏散到屋顶，太阳能烟囱被整合在一个象征着Ecotox中心橱窗的外墙上。

On the garden side, pantograph openings let the fresh air enter from the garden while the hot air is evacuated to the roof through the solar chimney that is integrated in a façade symbolising the Ecotox Centre showcase.

在门庭的延续，和看台下的会议室，入口是一个巨大的空间，没有中间支持点，完全开放到室内花园。

In the continuation of the entrance court, and under the bleachers of the conference room, the entrance is a vast space without intermediary support points, completely open to the interior garden.

 © Edouard Decam

爱德华·德卡姆

真正的交流和放松的场所，在科学平台的十字路口，这个开放空间组织内部运作，并使中心的所有用户受益。

Real venue for exchanges and relaxation, at the crossroads of the scientific platforms, this open space organizes the internal functioning and benefits all the users of the centre.

 © Edouard Decam

爱德华·德卡姆

Architects Brunet Saunier Architecture

Location 26300 Alixan, France

Category Research Center

Landscaping OIKOS (Pierre-Édouard Larivière)

Brunet Saunier Team Bertrand Renaudin (Project Leader), Charles Bazzaz, Jürgen Fallert, Florian Ligier, Daniel Otero, Pierre Parquet, Joana Skendi, David Tessier

Area 22670.0 m2

Project Year 2016

Photographs Edouard Decam

Manufacturers Loading...