© Haruo Mikami

c.HaruoMikami

架构师提供的文本描述。“南翼”(Asa Sul)是巴西利亚最初计划建造的第一个住宅区。该地区的地方商业类型由两层建筑组成，两层建筑沿着“超级四合院”(超级街区)之间的商业街并排相连。他们面对一边的街道，另一边的住宅区。卢西奥·科斯塔的想法是将双方通过建筑物连接起来。然而，多年来，大多数业主都将自己封闭在居民区之外，用篱笆或盲墙关闭他们的“后门”，将他们的正面完全转向街道。

Text description provided by the architects. The “South Wing” (Asa Sul) was the first residential zone to be built in Brasília´s original plan. The local commerce typology in that zone is defined by two stories buildings connected to each other side by side along the commercial streets between the “superquadras” (superblocks). They face the street in one side and the residential superblocks on the other side. Lucio Costa´s idea was to connect both sides through the buildings. However, over the years the most of the owners shut themselves away from the residential area, closing their “backsides” with fences or blind walls, turning their facades exclusively to the street. 

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

这个项目的主要目标是重审双方。这样做的目的是将街道延伸到餐厅本身，并将周边城市环境的一些要素纳入其中。因此，我们探索了使用简单、低成本的材料的想法，这些材料通常是在街上找到的。我们的意图是与厨师的一致：用当地的食材做有趣的和意想不到的饭菜。

The main goal of this project is to recconect both sides. The idea was to extend the street into the restaurant itself and to bring inside some elements of the surrounding urban environment. Therefore we explored the idea of using simple, low cost materials normally found in the streets around. Our intention is aligned with the chef´s: To cook interesting and unexpected meals using mostly local ingredients.

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

 Axonométrica

Axonométrica

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

一种新的胡枝子将两面连接起来，并将底层的桌子和服务组织起来。在二楼，我们在屋顶上穿插了“天空的风景”，这样在巴西利亚漫长的旱季，空间就可以向天空开放。厨房位于地下。所有的墙壁都是用裸露的瓷砖建造的。他们充当“白色画布”，当地街头艺术家被邀请工作。所有的地板和天花板都是用裸露的混凝土建造的。该项目的主要特点是“第二皮肤”，我们创造了使用过的元素预制钢网，通常是用作栅栏。在这种情况下，我们使用相同网格的不同模式来创建一个多用途的元素，覆盖正面和天花板的一部分。在内部和外部的正面，它是双层的，为植被的生长提供支持，标志着时间的流逝，保护内部不受过多的阳光照射，同时保持其很大程度的透明度。在底层，它起到通风吊顶的作用，可以进入大多数餐厅的设施。(鼓掌)

A new pedestrial axe connects both facades and organizes the tables and services on the ground floor. On the second floor we perforated “views to the sky” on the roof, which allow the space to be open to the sky during Brasilia´s long dry season. The kitchen is located underground. All the walls were built using exposed ceramic bricks. They act as “white canvases” on which local street artists were invited to work. All the floors and ceilings were built in exposed concrete.  The main feature of the project is a “second skin” that we created used elements of pre-fabricated steel mesh that is normally used as fences. In this case we used different patterns of the same mesh to create a multipurpose element that covers the facades and part of the ceiling. On the internal and external facades it is double layered, providing support for vegetation to grow, marking the passage of time and protecting the interior from excessive sunlight, while keeping much of its transparency. On the ground floor it works as a ventilated suspended ceiling,providing access to most of the restaurant installations.   

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

Architects BLOCO Arquitetos

Localization Brasília, Federal District, Brazil

Arquitetos Responsáveis Daniel Mangabeira, Henrique Coutinho, Matheus Seco

Area 262.0 m2

Project Year 2016

Manufacturers Loading...