© www.mir.no

www.mir.no

自世纪之交以来，玛雅里维埃拉已发展成为拉丁美洲最重要的旅游地区之一，去年接待了2，000多万游客。与这一增长相匹配的是，自2000年以来，该地区的居住人口几乎翻了一番，把这个自然天堂变成了一个重要的商业中心。

Since the turn of the century, the Mayan Riviera has grown into one of the most important touristic regions in Latin America, welcoming more than 20 million arrivals last year. Matching this growth, the residential population of the area has nearly doubled since the year 2000, turning the natural paradise into an important center for business.

这种流行已经创造了新的发展需要，可以容纳大量的人，提供吸引人的设计经验，并保持自然生态条件为未来数年。阿莱位于一个已经为建设一个尚未完工的综合体做好准备的场地上，它计划遵守这些原则，将其总足迹限制在网站总面积的7%以下，从而为该网站创造了一个回归自然状态的避风港。

This popularity has created the need for new development that can accommodate a large number of people, provide an engaging design experience, and preserve the natural ecological conditions for years to come. Located on a site already prepared for construction of a never-completed complex, Alai plans to adhere to these principles by limiting its combined footprint to less than 7% of the site’s total area, creating a haven for the site to return to its natural state.

 © GrossMax

© GrossMax

一个植物园苗圃将有助于恢复物种在现场，与计划的种植与景观建筑师格罗斯麦克斯一起构思。除恢复计划外，还将建立林地自然保护区和海岸湿地保护区，以保护泻湖红树林等现有物种。这些保护区也将成为游客的吸引地，游客可通过悬挂的小径进入，以减少对地面的影响。

An botanical nursery will contribute to the restoration of species on site, with plantings following a plan conceived in conjunction with landscape architects Gross Max. In addition to the regrowing schedule, a woodland nature and a coastal wetland reserve will be create to protect existing species such as the lagoon mangroves. These reserves will also become an attraction for visitors, made accessible by suspended footpaths that reduce impact on the ground.

住宅建筑将由一个高架平台连接，平台内有运动和休闲设施，并包裹在一个穿孔的立面中，使自然光能够渗透到空间中。在离地面9米高的地方，当地的野生动物可以不受阻碍地继续穿越这个地方，而居民们则可以欣赏到树梢和远处海岸的景色。四种不同的公寓类型，每个都有自己的私人阳台，将为居民提供一系列的居住选择，并能看到加勒比海或尼赫普特湖(NichuptéLagon)的景色，同时最大限度地利用岸上风的能力为这些单元提供自然通风。

The residential buildings will be connected by an elevated platform containing amenities for sport and leisure and wrapped in a perforated facade that will allow natural light to penetrate into the spaces. By raising the podium nine meters above the ground, local wildlife will be able to continue traversing the site without impediment, while residents will be treated to views of the treetops and the coast beyond. Four different apartment typologies, each with their own private balcony, will provide residents with a range of living options and views to the Caribbean Sea or Nichupté Lagoon, while maximising the ability of the onshore trade winds to provide natural ventilation for the units.

 © www.mir.no

www.mir.no

建筑师们解释道：

The architects explain:

与当地玛雅砖石和建筑传统中丰富的纹理和表面复杂性相呼应的是，由于少数几何成分的重复和变化，在阿莱内部，每个建筑物的立面的纹理和图案不同，是通过将阳台单元和立面元素按不同顺序组合而产生的。这使得相对较少的不同设计元素能够为每座建筑创建一个独特的立面，同时始终保持一种连贯的设计语言。这些纹理的正面和阳台单位提供太阳能遮阳的公寓内。

Echoing the rich textures and surface complexity within the local Mayan masonry and architectural tradition derived from the repetition and variation of a small number of geometric components, the differing texture and patterning of each building’s façade within Alai is generated by assembling the balcony units and façade elements in varying sequences. This enables elements of relatively few different designs to create a unique facade for each building, yet maintains a cohesive design language throughout. These textured facade and balcony units provide solar shading to the apartments within.

扎哈·哈迪德建筑师带来的消息。

News via Zaha Hadid Architects.

Architects Zaha Hadid Architects Location Riviera Maya，Quintana Roo，Mexico ZHA Design Zaha Hadid and Patrik Schumacher ZHA Project Director Juan Ignacio Aranguren ZHA Project Associate Maurizio Meossi ZHA Project Architect Arya Safavi ZHA Design Team Annarita Papeschi，Cristina Capanna，Zetta Kotsioni，Shahd Abdelmoneim，Raquel Arauco，Agata Banaszek，Delfina Bocca，Megan Burke，Afsoon Eshaghi，Michela Falcone，Natasha Gill，Francesca Gulizia，Jinmi Lee，Kate Revyakina、Neil Ridgen、Michael Rogers、Mattia Santi、Flavia Santos、Gaganjit Singh、Nicholette Chan、Leonid Krykhtin、Seungho Yeo、Yifan Zhang ZHA概念设计助理Maria Tsironi、Megan Burke、Aiste Dzikaraite、Natasha Gill、Andrew Hass、Zetta Kotsioni、Igor Pantic、Sergiu-Radu Pop、Kate Revyakina、Arya Safavi、Mattia Santii、Michal Wojtkiewicz、Bogdan Zaha的客户Pulso InMobileiario，当地建筑师和景观建筑师，GVA ArquArchtura整体景观设计概念，格罗斯·麦克斯环境顾问公司，Q2顾问公司，计划顾问，Hitech Caribe项目管理公司，SUDOCC结构顾问公司BAC-Garc Jarque Ingenieros MEP PGI Ingenieros Facade咨询公司。照明顾问Luz y Forma照片ZHA

Architects Zaha Hadid Architects Location Riviera Maya, Quintana Roo, Mexico ZHA Design Zaha Hadid and Patrik Schumacher ZHA Project Director Juan Ignacio Aranguren ZHA Project Associate Maurizio Meossi ZHA Project Architect Arya Safavi ZHA Design Team Annarita Papeschi, Cristina Capanna, Zetta Kotsioni, Shahd Abdelmoneim, Raquel Arauco, Agata Banaszek, Delfina Bocca, Megan Burke, Afsoon Eshaghi, Michela Falcone, Natasha Gill, Francesca Gulizia, Jinmi Lee, Kate Revyakina, Neil Ridgen, Michael Rogers, Mattia Santi, Flavia Santos, Gaganjit Singh, Nicholette Chan, Leonid Krykhtin, Seungho Yeo, Yifan Zhang ZHA Concept Design Associate Paulo Flores ZHA Concept Design Team Maria Tsironi, Megan Burke, Aiste Dzikaraite, Natasha Gill, Andrew Hass, Zetta Kotsioni, Igor Pantic, Sergiu-Radu Pop, Kate Revyakina, Arya Safavi, Mattia Santi, Michal Wojtkiewicz, Bogdan Zaha Client Pulso Inmobiliario Associate Local Architect and Landscape Architects GVA Arquitectura Integral Landscape Design Concept Gross Max Environmental Consultants Q2 Consultor Planning Consultants Hitech Caribe Project Management SUDOCC Structural Consultant BAC - García Jarque Ingenieros MEP PGI Ingenieros Facade Consultant Front Inc. Lighting Consultant Luz y Forma Photographs ZHA