架构师提供的文本描述。H屋，位于奥博岑，是一个亲密的避难所，一个被风景环绕的地方。靠近现有霍兹纳公园酒店大厦的角度，它代表了大院的最后一点。其概念是引入连接元素，以允许现有和新的对话。从一个线性的体积开始，通过减去：通过交替的亲密阳台和挖掘的日志，注意力转移远离历史性的重命名火车轨道。

Text description provided by the architects. House H, located in Oberbozen, is an intimate refuge, a place to live surrounded by landscape. Placed close to the angle of the existing holzner park hotel building, it represents the final point of the compound. The concept is that of introducing connection elements to allow the dialogue between existing and new. Starting from a linear volume, working by subtracting: by alternating intimate balconies with dug loggias, the attention moves away from the historic Renon train tracks.

 © Gustav Willeit

.Gustav Willeit

这座房子具有内向的个性，这不仅是因为它的形状，也是因为它的材料。立面采用实心土色水泥结构。每一个洞口似乎都是从原来的房子里挖出来的，是通过挖掘和推挤固体块来完成的。通过这些空隙，建立了与自然的新关系，为使用者提供了意想不到的景观框架，在大小、比例和深度上各不相同。

The house assumes an introverted personality, not only because of its shape but also because of its materials. The facades feature a solid earth colored cement structure. Every opening seems to have been carved out from the original volume of the house by digging and pushing the solid mass. Through these voids a new relation with nature is established, providing the user with unexpected framings of the landscape, different in size, proportions and depth.

 Ground Floor Plan

 First Floor plan

一楼平面图

在房子的屋顶上，一座私人花园，上面覆盖着一层金缕梅，似乎与复合结构融为一体。厚厚的砖墙被手工涂上的灰泥覆盖着，里面有当地的材料。水磨石和天然橡木的室内人行道让人想起了传统的雷诺酒店。

On the roof of the house a private garden covered with a pergola seems to dissolve with the compound structure. Thick masonry walls have been covered in a hand-applied stucco containing locally-sourced materials. Interior pavements in terrazzo and natural oak elements recall traditional renon hotels.

 © Gustav Willeit

.Gustav Willeit