架构师提供的文本描述。这一单户住宅的程序是解决了四个交错的体积，每一个5米的足迹。这种惊人现象既发生在计划中，也发生在横截面上，并对不同的情况作出反应.交错计划响应于将现有的一棵大树整合到项目中，并对车库进行定位。

Text description provided by the architects. The program of this single-family dwelling is resolved in four staggered volumes each with a 5 x 5 meter footprint. The staggering occurs both in plan and cross-section, and responds to different conditions. The staggered plan responds to the integration into the project of an existing large tree on the site, and the positioning of a garage.

交错的横截面对应于场地的斜率，形成不同空间之间的连接，这些空间是垂直分开的。双高餐厅作为家庭的主空间，通过连接所有垂直交错空间的中央楼梯来阐明程序。为了尽可能经济地建造房屋，所选择的施工体系是以空心砖承重墙和梁/砌块楼板为基础的。

The staggered cross-section corresponds to the slope of the site, forming connections between the different spaces that are set off from each other vertically. The double-height dining room functions as the home’s principal space, articulating the program by means of the central staircase that links all of the vertically staggered spaces. To build the house as economically as possible, the chosen construction system is based on hollow brick load-bearing walls and beam/block floor slabs.

 © Luis Gallardo

路易斯·加拉多(Luis Gallardo)

 © Luis Gallardo

路易斯·加拉多(Luis Gallardo)

外露砖用于内部，而外部有水泥渲染，创造了一个整体的外观。这种非常规的外露砖的使用倒置了饰面：我们通常在外墙表面找到的砖是在室内使用的，给房间带来了一种温暖的感觉。因此，室内空间呈现出明显的纹理，与简单的水磨石地板和暴露的混凝土梁天花板相平衡。外部梯田完成了组成，作为内部空间的直接延伸，梁/块楼板在外面继续，而暴露的砖块在地板上重复。

Exposed brick was used for the interior, while the exterior has a cement render, creating a monolithic appearance. This unconventional use of exposed brick inverts the finishes: the brick that we usually find on external wall surfaces is employed here in the interior, creating a warmer feel to the rooms. As a result, the interior spaces present a striking texture that is balanced with the simple terrazzo floors and exposed concrete beam ceilings.The external terraces complete the composition, functioning as immediate extensions of the interior spaces with the beam/block floor slabs continuing outside, while the exposed brick is repeated in the floors.

 © Luis Gallardo

路易斯·加拉多(Luis Gallardo)

 © Luis Gallardo

路易斯·加拉多(Luis Gallardo)