Southwark Town Hall - Theatre Peckham Jestico + Whiles

2017-05-24 09:00

 © Matt Clayton

马特·克莱顿

架构师提供的文本描述。Jestico Whiles于2013年被任命为校友发展项目，负责设计一项新的学生宿舍开发项目，该项目由学生主导，位于Peckham路的前Southwark市政厅。

Text description provided by the architects. Jestico + Whiles was appointed in 2013 to design a new student accommodation-led development of the former Southwark Town Hall on Peckham Road for Alumno Developments.

 © Matt Clayton

马特·克莱顿

几年来，南华克市政厅在坎伯韦尔和更广阔的伦敦南部地区发挥了重要作用。Jestico Whiles的计划保留了建筑的特点，旨在将该建筑改造为一个创意艺术中心和社区剧院，作为一座以艺术为基础的混合用途建筑，为金匠学院学生和新剧院Peckham提供住宿。

Southwark Town Hall has played an important role in Camberwell and the wider South London area for several years. Jestico + Whiles’ scheme preserves the character of the building and is aimed at regenerating the site as a creative arts hub and community theatre, serving as a mixed-use arts based building with accommodation for Goldsmiths College students and the new Theatre Peckham.

学生宿舍有166个房间、私人学生花园和宽敞的公共空间和休息室。它被设计为支持高水平的社区使用-包括12个独立的艺术家工作室，一个独立管理的画廊空间和一个咖啡馆，以及一个为学生提供社会空间和艺术家展览的画廊空间的当代天空休息室。

The student accommodation has 166 rooms, private student gardens and generous common spaces and lounges. It has been designed to support a high level of community usage – including twelve self-contained artists’ studios, an independently managed gallery space and a café, as well as a contemporary sky lounge which provides social space for students and gallery space for artist exhibitions.

 © Matt Clayton

马特·克莱顿

 Floor Plan

 © Matt Clayton

马特·克莱顿

这些提议包括拆除和重新提供Peckham剧院，这是一家经营了20多年的社区剧院，其校友包括“星球大战”系列中的演员和新明星约翰·博伊加(JohnBoyega)。

The proposals included the demolition and re-provision of Theatre Peckham, a community theatre which has operated for more than two decades and whose alumni includes the actor and new star of the Star Wars franchise, John Boyega.

 © Matt Clayton

马特·克莱顿

原来的剧院Peckham位于社区大厅内，毗邻前Southwark市政厅大楼。该计划包括一个新的演播室综合剧院，包括一个可容纳200个座位的礼堂、排练场地和舞蹈室，可从新的公众广场进入。

The original Theatre Peckham was situated within the community hall adjoining the former Southwark Town Hall building. The scheme features a new studio theatre complex comprising a 200- seat auditorium, rehearsal space and dance studios which can be accessed from the new public piazza.

 © Matt Clayton

马特·克莱顿

 © Matt Clayton

马特·克莱顿

新的设施使Peckham剧院第一次将其所有工作集中在一个屋檐下，并为当地社区内一系列新的课程、表演和活动提供空间，此外，它还为3至18岁的儿童提供负担得起的表演艺术课程。

The new facilities allow Theatre Peckham to bring all of its work together under one roof for the first time, and provides space for an array of new classes, performances and events within the local community, in addition to its existing programme of workshops offering affordable performing arts classes to three to 18-year-olds.