Modern Sampran Wangprom Office Apostrophys

2017-05-26 20:00

 © Sitthisak Namkham

(C)Sitthis ak Namkham

架构师提供的文本描述。泰国传统草药产品制造商“王舞会”的翻新工程已由阿波斯罗菲公司完成。这个地方将以当地元素与现代设计过程和语境相结合的方式，将泰国纳霍恩帕洛姆省桑普兰地区的品牌“王舞会”的起源时间带回到80年代，从而成为“现代桑普兰”的主要概念。

Text description provided by the architects. The renovation project for Thai traditional herbal products manufacturer “Wangprom” has been completed by Apostrophys. This place will bring back into 80’s, the origin time of brand “Wangprom” at Sampran district, Nakorn Pathom Province, Thailand by using the local element twist with modern design process and context and then become the main concept “Modern Sampran”

首先，现有250平方米的紧凑型办公已经重新设计，以获得更多的空间和意义。现有的密墙已被拆除，用钢框架玻璃代替，而且隔墙在视觉上清晰，在任何有目的空间中都可以灵活地组织内部空间。此外，反射镜已被用作腿和支撑的悬挂接待柜台和会议桌，使大木顶似乎漂浮在空气中，也幻想更多的空间和重量。

Firstly, the existing 250 square meters hold the compact office has been redesign for more space and meaning. The existing dense wall has been demolished and replaced by steel frame glass, and also the partition which is clear in vision and flexible to organize the interior space in any purposed. Furthermore, the reflected mirror has been use as the leg and the support of the suspended reception counter and meeting table that made the large wooden top seem to be floating in the air and also illusion more space and lightweight.

 © Sitthisak Namkham

(C)Sitthis ak Namkham

然后，在材料选择和风格上，设计师避免使用现代元素、风格和空间设计，就像另一个时髦的办公室，但由于泰国的“王氏舞会”由两个词组成，“王”表示宫殿，而“Prom”则代表婆罗门女神，这让它像家一样温暖。因此，现有的柱和梁都是由80年代由当地宫殿启发而来的暗木单板完成的。另一方面，新鲜的深绿色，公司的颜色已经被用作墙壁和制造的配色方案。在深绿色的墙上挂着几幅手绘的草本图案，向我们展示了品牌形象。此外，还有另一个有意义的元素：特制的壁纸，展示了许多草药，“王舞会”产品的主要成分被放置在空间的各个部分，甚至包括储藏室和卫生间。以及该办公室旁边生产线上产品的香味，使品牌形象和谐地展现在空间中。

Then, focusing on material selection and style, the designer avoids to using the modern elements, styles and space design like another trendy office but made it be warm as home because of the brand “Wangprom” in Thai consist of 2 words “Wang” means Palace and “Prom” means Brahma goddess. So, the existing column and beam have been finished by dark wood veneer which inspired from the local palace from 80’s. And, on another side, fresh dark green, the corporate color has been used as the color scheme for wall and fabrication. There are several hand painting herbal figure, and certificated hang on the dark green wall which tell us the brand image.  In addition, another meaningful element; customized wallpaper which illustrated many herbs, the major ingredient of “Wangprom” products was placed in every part in the space even pantry and restroom. As well as the scent of the product from the production line beside this office that highlighted the brand identity harmoniously to the space.

总之，“现代桑普兰，王舞会办公室”可以指出，创意可以与当地企业合并，从而将本土品牌带入全球范围。正是创意和设计的真正力量，使本土品牌得以复兴，现代化进入了当前的形势。

In conclusion, “Modern Sampran, Wangprom Office” can point out that creativity can merge with local business that bring the local brand into global scale. It is the real power of creativity and design that revive the local brand and modernized into the current situation.