© In Keun Ryoo

(Keun Ryoo)

架构师提供的文本描述。客户的一项计划是在浦杭市阳德洞的住宅区建造一栋房子，但也可以在一楼作为咖啡馆经营。根据当地规定，建筑覆盖率为60%，建筑面积比为180%，3层为建筑物的高度限制。

Text description provided by the architects. A plan from Client is to build a house at housing zone of Yangdeok-dong, Pohang city but also to operate as a café on a first floor. According to local regulation, 60% for building coverage ratio and 180% for floor area ratio with limitation of 3 floor as a height of the building.

 © In Keun Ryoo

(Keun Ryoo)

拱廊面积应占总建筑面积的40%以下，使该地区的大部分建筑为方形建筑，一楼为拱廊，二、三楼为多单元住宅。偶尔，我们会看到一些建筑物就像游戏“俄罗斯方块”一样，增加了拱廊区和房屋区，以确保拱廊面积达到最高水平。

And arcade area needs to be below 40% from total gross area which makes most of buildings around this district are built as square shape with first floor as arcade and rest 2nd and third floor as multi-unit houses. Occasionally, we see the buildings which have been built just like a game “Tetris” by adding blocks of arcade area and housing area in order to secure the arcade area as maximum level.

 © In Keun Ryoo

(Keun Ryoo)

当我参观景观时，大部分地区都是空荡荡的，不过，我认为建筑的模式将与过去相似。

When I visited the landscape, most of area were remained empty however, I would have assumed that construction will be done as similar pattern as what it has been done in the past.

 © In Keun Ryoo

(Keun Ryoo)

客户目前是一名警察。他的第一个案子与年轻罪犯有关。即使15年后，他也看到这名年轻罪犯作为罪犯被关进监狱。他想起了那个时刻，如果他能在遇见的那一刻全心全意地照顾他，那么这个年轻罪犯的生活将如何改变。

Client is currently working as a policeman. And the first case that he had was related to young offender. He has seen the young offender now being in prison as a criminal even after 15 years later. He was reminiscing the moment that how the young offender’s life could be changed if he could look after him with heart at the moment that he met.

客户认为，改变这些年轻罪犯的生活需要通过沟通来治疗他们的心灵，并提供职业发展培训，以便他们能够康复成为社会的一员。这座大楼的主要目的是有一家咖啡馆，它有一个地方为遭受过去所犯错误之害的青少年提供职业培训，并为他们开办心理治疗诊所提供场所。以及客户的生活空间。

Client believes changing these young offender’s life involves cure their heart with communication and provide career development training in order for them to rehabilitate to become a member of society. Major purpose of this building was to have a café which it has a place to provide career training to teenagers who were suffering from the mistake that they have done in the past and the place to operate a psychotherapy clinic. And the living space for the client.

 © In Keun Ryoo

(Keun Ryoo)

最后，他决定执行他一直梦寐以求的计划，并开始寻找能够作为建筑设计的第一步的建筑师。

Finally he decided to execute the plan that he always dreamed about and started to look for architect who can make the first step as a building design.

 © In Keun Ryoo

(Keun Ryoo)

根据客户的预算，他说他很难最大限度地满足地面面积，我对他说，这样做会更好。

Based on client’s budget, he mentioned that it will be difficult for him to maximize floor area to meet and I responded to him that it will work out even better.

我们决定建造一座有一点空隙的建筑，周围所有的建筑都没有喘息的空间。巧合的是，这里有一个公园，人们可以在公园对面放松一下，

We decided to build a building with a little of a gap with all the surrounded buildings with no room to breathe. Coincidently, there was a park which people can relax just across from the location,

 © In Keun Ryoo

(Keun Ryoo)

我们开始结合立方作为一个基本的模块，因为我们有限的设计面积和有限的比率为目的。

We started to work with combination of cubic as a basic module since we have limited area to design and also with limited ratio for the purpose.

 main section

土地的结构也是立方体的扩展版本。允许通过使用实体立方和空立方的组合计算建筑物的大小来创建一些空间。还通过分配拱廊(咖啡馆)和住房的立方组合来解决法律边界的限制。

Structure of land is also the expansion version of a cubic. Allow to create some space by calculate the size of the building by using the combination of solid cubic and void cubic. Also to resolve the restriction of legal boundaries by allocating cubic combination of arcade (café) and housing.

 © In Keun Ryoo

(Keun Ryoo)

花园作为自然发展区，露台作为人工区域，意味着作为一种扩展，有限的空间，由于管制限制。此外，允许利用住房区的空间进行更多的私人咨询和研讨会，这是客户意愿的一部分。

Garden as naturally developed area and terrace as artificial area meant be utilized for café as an expansion with limited space due to restricted regulation. Also, allow to utilize the space from housing area for more private consultation and seminar as part of client’s wishes.

我们决定让房子的下部受挫，用幕墙作为咖啡厅较低部分的玻璃墙，提供一点张力，让它感觉像漂浮在水面上一样。

We decided to setback lower part of the house and utilize curtain wall as a glass wall for lower part of the café to offer a little of tension to make it feel like its floating.

 © In Keun Ryoo

(Keun Ryoo)

特别是利用玻璃墙作为咖啡厅的空间，不妨碍视线的流动，使花园具有可见度。还考虑了人的流动和居住空间与咖啡馆区之间的联系，因为它将由客户直接使用。室内花园是咖啡厅区域的一部分，也是客厅工作空间的一部分，它的设计目的是为了在外部和内部空间之间进行交流。

Especially to have a visibility of the garden by using glass wall for café space not to block the flow of eyesight. Also considered the flow of human and connection between living space and café area since it will be used by client directly. Inner garden is part of café area but also part of working space from living area and this has been designed for a purpose of to communicate between outer and inner space.

 © In Keun Ryoo

(Keun Ryoo)

露台面积从二楼设计，以补充有限的空间，咖啡厅和茶馆，这意味着用于客厅的房子设计，作为心理治疗诊所的一部分。因此，该设计意味着连接和可见作为一个空间与外部地区和交通，虽然它看起来是分开的房子和咖啡馆。

Terrace area from 2nd floor designed to complement the limited space of café area and a teahouse which meant to be for living room of the house designed to utilize as part of psychotherapy clinic. As a result, the design meant to connect and be visible as one space with outer area and the traffic although it looks separate for house and café.

 © In Keun Ryoo

(Keun Ryoo)

这座建筑的名字叫“茶-恩”，意思不明确。这一物理开放的空间强调在紧张的城市环境中放松呼吸，并通过喝茶作为咖啡和茶的象征来与其他人联系。

Name of the building is Tea-Um which has an ambiguous meaning. This physically opened space emphasize to breathe for relaxation within tight urban contexts and to connect with others by drinking Tea as symbol of coffee and tea.

 © In Keun Ryoo

(Keun Ryoo)

客户要求我创建一个标志，与咖啡厅的名称顺利地在建设即将完成。虽然我希望把这座建筑作为一个标志和符号，但我设计了一个基于这座建筑的形象标志，现在它坐落在咖啡厅的一角。

Client requested me to create a logo which smoothly goes with name of the café when the construction was about to be finished. Although I was expecting to use this building as a logo and symbol but designed an imagery logo based on this building and now it sits at corner of the café.

 © In Keun Ryoo

(Keun Ryoo)

这需要一些时间来准备这个空间，因为客户的期望值在此过程中几乎没有提高，但Tea-Um仍在不断发展。

It took some time to prepare this space as an expectation from client became little higher along the way but Tea-Um is still evolving.

Architects ThEPlus Architects

Location Buk-gu, Daegu, South Korea

Category Housing

Architect in Charge Hanjun Cho

Area 220.3 m2

Project Year 2016

Manufacturers Loading...