© Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

架构师提供的文本描述。该项目包括在Oviedo附近的圣克劳迪奥污水处理厂扩建中实现的新建筑物的体积和材料定义；新建筑物的位置和在车站内执行的功能由工程和水力处理项目建立。

Text description provided by the architects. The project consists of the volumetric and material definition for the new buildings to be realized in the Extension of the Sewage Treatment Plant of San Claudio, near Oviedo; New buildings whose position and function to perform within the Station are established by the Engineering and Hydraulics Project for water treatment.

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

 Axonometric

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

因此，确定每个单元的位置，并了解每个建筑物不同部分(根据吊车、吊车桥、垂直泵的开启或机械及备件的出入口)的自由高度需要，我们的目标是提供新的体积建筑物，以尊重它们所处的乡村环境，以满足所需的使用和高度要求，使用成本低、维护简单的材料。

Being therefore fixed the positions of each element and being known the needs of free heights in the different parts of each building (according to hoists, crane bridges, vertical pumps opening or accesses of machinery and spare parts) our objective is to provide the new Buildings of volumes that respect the rural environment in which they are located that meet the needs of use and heights demanded, using materials of low cost and simple maintenance.

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

我们可以区分两种新型建筑：小箱子，作为地下管道的接入点。它们是三层，用彩色混凝土制成，便于在车站内识别。在大型混凝土桶上支撑的金属结构建筑，通过这些桶循环并处理水。有两种，预处理和试剂。

We can distinguish two types of new constructions: Small sized chests that serve as an access point to underground pipelines. They are three and are made in colored concrete to facilitate their identification inside the station.Buildings made in metal structure supported on the large concrete vats in situ through which circulates and is treated the water. There are two, Pretreatment and Reagents.

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

 Pretreatment Section

预处理科

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

这些规模显著的建筑物，都是用浮雕铝制的，目的是减低体积，减低影响，而建议的破损轮廓与周围的乡村有关，而正面的材料变化亦减低了规模。混凝土灰泥和半透明聚碳酸酯砌块使其整合和自然发光。由于缺乏细节，尺寸不确定的方形洞使观众对主建筑的真正大小感到困惑。整个过程是不同建筑的混合物，它们被迫在绿色和优越的乡村环境中相互理解。

These buildings of notable size are covered with embossed aluminum with the intention of dematerializing their volume reducing their impact.The broken silhouette of the proposal is related to those of the hamlet around it and the change of material in the fronts reduces its scale. Block of concrete plaster and translucent polycarbonate allow its integration and natural lighting.The square holes of uncertain size due to their lack of detail confuse the viewer about the true size of the main building.The whole is a cocktail of different buildings forced to understand each other in a green and privileged rural environment.

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

Architects Padilla Nicás Arquitectos

Location 33191 San Claudio, Asturias, Spain

Category Industrial Architecture

Architects in Charge Francisco José Padilla, Juan Manuel Nicás Caballero

Project Year 2016

Photographs Mariela Apollonio

Manufacturers Loading...