© Nelson Kon

(Kon)

架构师提供的文本描述。这座位于伊塔曼布加海滩的房子，有它的背景和程序的起点。靠近海边，被茂密而丰富的热带雨林植被包围，该遗址指向一个简单的概念洞察力。此外，客户还带来了一种以最完整的方式占据空间的感觉。

Text description provided by the architects. This house, placed at Itamambuca beach, has its starting point on the context and the program. Close to the seashore and surrounded by a dense and rich rainforest vegetation, the site pointed towards a simple conceptual insight. The clients, in addition,  brought a sense to occupy the space in the most integrated way.

该项目定义了自己调整了来自这些愿望的两种不同的输入。第一，一个四边形的方形混凝土板，它清晰地定义了一个可以依靠的地板和一个可以保护的屋顶。

The project defines itself aligning two different inputs that arose from these desires. First, a racional square shaped concrete slab that defines with clarity a floor to lean on and a roof to protect.

 © Nelson Kon

(Kon)

一楼从自然的地形略为提升，呈现出向公共空间挺进的姿态，或最终成为欣赏自然的长凳。上部楼板将结构技术与中间空间的流动性结合起来，旨在引入自然的日照、通风和雨林环境。

The ground floor lifts slightly from the natural terrain and presents itself as step up towards the common space or eventually a bench to enjoy nature. The upper slab combines structural techniques with the fluidity of the space created in between and the intent of bringing in the natural insolation, ventilation and the rainforest environment.

 © Nelson Kon

(Kon)

上面的板是一个倒置的棱镜，它的所有柱体都在边框上，以适当的方式放置，允许向所有方向开放，加强了大自然和掩体在所有公共空间之间的永久联系。

The upper slab, an inverted prism with all of its columns on the  borders, are placed simetrically allowing the openess towards all the directions enhancing the permanent connection in between nature and shelter throughout all the common space.

在一种舒适和私密的气氛中，内部区域被组合成一个简单而柔和的预制木结构，放在混凝土板上，就好像它只是另一件精心挑选的家具，构成了整个建筑。

In a cozy and private atmosphere, the inward areas are combined in a simple and gentle precast wooden structure that lays on top of the concrete slab as if it was just another piece of carefully chosen furniture that composes the whole.

 © Nelson Kon

(Kon)

Architects Gui Mattos

Location Praia do Itamambuca, Brazil

Category Houses

Design Team André Delmanto, Daniel Farfelmaze, Tiago Mestre, Luciana Rangel, Leonardo Vieira, Raquel Palmieri

Area 450.0 m2

Project Year 2016

Photographs Nelson Kon