Train Stop U5 Line JustBurgeff Architekten

2017-06-01 13:00

 © Kirsten Bucher

柯尔斯滕·布彻

架构师提供的文本描述。法兰克福市中心和普雷格莱姆区之间大量使用的当地火车服务正在升级，以提供无障碍通道。刚刚/Burgeff建筑师的设计，在U5线上的“Glauburgstrasse”站出现在一个设计和建造竞争，由VGF，法兰克福的公共交通公司。考虑到这个车站的特殊城市情况，一个想法已经发展出来，不仅仅是为等待的乘客提供一个站台和住所。

Text description provided by the architects. The heavily used local train service between Frankfurt city center and the district of Preungesheim is being upgraded to provide barrier-free access. Just/Burgeff Architect’s design for the “Glauburgstrasse” stop on the U5 line emerged from a design-and-build competition organized by VGF, Frankfurt’s public transport company. Informed by the particular urban situation of this stop, an idea developed that goes beyond simply providing a platform and shelter for the waiting passengers.

从功能上讲，用于进出境列车的偏移平台向周边环境开放：台阶和坡道从狭窄的范围展开，营造城市景观，为乘客、行人和当地居民的行动提供动力和谐。支持这一点的平台，其微妙的分层，继续铺设路面；绿色空间和一个触觉显示系统，进一步提高用户的体验。在这一站，不间断的、欠下的过渡达到了为等待的乘客提供庇护的细长的檐篷中。

Separated functionally from the actual roadway, the offset platforms – for inbound and outbound trains – open up to the immediate environment: Steps and ramps unfold from the narrow confines to create an urban landscape, giving dynamism and harmony to the movement of passengers, pedestrians and local residents. Supporting this, the platforms with their subtle layering continue the surfacing of the pavement; green spaces and a tactile wayshowing system further enhance the user experience. The unbroken, owing transitions at this stop culminate in the slender canopies sheltering the waiting passengers.

 © Kirsten Bucher

柯尔斯滕·布彻

钢框架与涂覆钢板外包络的三角形折叠相互作用，就像两个漏斗在高跷上升起一样。折叠的屋顶表面将雨水直接引向柱子内部，座椅后面的一块安全玻璃提供了额外的保护，使其免受这些元素的影响。

Interacting with the triangular folding of the outer envelope of coated steel sheet, the steel frame works like two funnels raised up on stilts. The folded roof surfaces direct the rainwater down inside the columns, a panel of safety glass behind the seats provides additional protection from the elements.

 © Kirsten Bucher

柯尔斯滕·布彻

这种非物质化消除了传统的视野，一个庇护所的正面和背面，它履行其功能，而不是雕塑一样的存在，具有身份和高度可见度。从四面八方都可以进入，这种独特的新的城市家具成为一个新调整的公共空间的一部分-停车，人行道和直接的环境成为一个单一的实体。

This dematerialization dispenses with the conventional vision of a shelter with a front and a back, it fulfills its function instead with a sculpture-like presence that has both identity and high visibility. Accessible from all sides, this distinctive new urban furniture becomes part of a newly modulated public space – the stop, the pavements and the immediate environment become a single entity.