©  Takumi Ota

(小田隆美)

架构师提供的文本描述。这一项目位于东京新宿区的Wakamatsucho区，将一栋办公楼改造成共享住房，居民有私人卧室，但共用公共区域、厨房和浴室。虽然附近有大学和繁忙的购物街，但它有一个和平的气氛，所有的自己。在设计这一地区的共用房屋时，我们特别考虑到可能聚集和居住在那里的人的类型。

Text description provided by the architects. This project in the Wakamatsucho section of Tokyo’s Shinjuku district transformed an office building into shared housing, where residents have private bedrooms but share common areas, kitchens, and bathrooms. Although the neighborhood is located near universities and busy shopping streets, it has a peaceful atmosphere all its own. When designing a shared house in this area, we gave particular consideration to the type of people who might gather and live there.

 ©  Takumi Ota

(小田隆美)

近年来，共享住房在日本激增，主要吸引了寻求与同居者互动的居民，而非通常吸引人们到西方国家共同居住的廉价租金。对于这个特定类型的社区里的一个项目，我们设想了一个和谐、文明的环境，在这个环境中，有着相似兴趣和品味的人会聚集在一起，相互激励。建筑的形式和颜色都是为了创造这种互动的机会而设计的。

Shared housing has proliferated in Japan in recent years, primarily drawing residents who seek interaction with their co-inhabitants as opposed to the cheaper rents that typically attract people to shared living arrangements in Western countries. For a project in this particular type of neighborhood we envisioned a harmonious, cultured environment in which individuals with similar interests and tastes would gather and inspire one another. The forms and colors of the building are designed to create opportunities for this type of interaction.

 ©  Takumi Ota

(小田隆美)

现有的入口几乎没有变化，而这栋建筑的四层建筑按照功能明确划分，一层和二层作为私人区域，底层作为公共区域，第三层作为独立于共用房屋的办公室出租。流通计划允许居民进入自己的房间，而不用经过公共区域。这意味着，即使他们住在一个共同的房子里，他们也可以在单独度过安静的时间还是与其他居民互动之间做出选择。(鼓掌)

The existing entryway was left almost unchanged, while the building’s four levels were clearly divided according to function, with the first and second floors serving as private zones, the ground floor as a public zone, and the third rented out as offices independent of the shared house. The circulation plan allows residents to access their own rooms without passing through the public zone, which means that they are able to choose between spending quiet time individually or interacting with other residents even though they are living in a shared house.    

 ©  Takumi Ota

(小田隆美)

室内设计采用基本的几何形式，一楼有圆形家具和灯具，二楼有方形装置。在靠近地面的一楼，绿色是关键的颜色，而在第二层，离天空更近的是蓝色。我们希望，这些差异将允许潜在的居民选择一个与其他人有着相似品味的房间，一旦他们搬进来，就会松散地将他们联系在一起。然而，认识到每个居民的个性，卧室内部和门的颜色在强度上略有差异，代表了不同个体之间存在的差异，尽管他们的品味相似。(鼓掌)

The interior design employs basic geometric forms, with circular furnishings and light fixtures on the first floor and square ones on the second floor. On the first floor, which is close to the ground, green is the key color, while on the second, which is closer to the sky, it is blue. These differences, we hope, will allow potential residents to select a room near others who share similar tastes, loosely connecting them once they move in. However, in recognition of each residents’ individuality, the colors of the bedroom interiors and doors vary slightly in intensity, representing the differences that exist between individuals despite their similar tastes.     

 ©  Takumi Ota

(小田隆美)

底层休息室是围绕着一个主题设计的，主题是连接一个人和另一个人的线路.它由厨房、餐厅、淋浴间和其他作为互动场所的共享空间组成。垂直的，线形的灯光悬挂在天花板的中心，上面覆盖着金属网，象征着人们聚集在一起。一张大桌子，人们可以坐在一起，橱窗边的柜台，低矮的桌子，沙发，和一个纹身垫区域，提供选择如何和地点坐在这个公共区域。

The ground-floor lounge is designed around a theme of lines connecting one individual to another. It is composed of a kitchen, dining area, shower room, and other shared spaces that serve as sites for interaction. Vertical, linear lights hang from the center of a ceiling covered in metal mesh, symbolizing people gathered together. A large table where people can sit together, window-side counters, low tables, sofas, and a tatami mat area provide choice in how and where to sit within this public zone.

 ©  Takumi Ota

(小田隆美)

 Axonometric

 ©  Takumi Ota

(小田隆美)

Architects Atelier O, Ryuichi Sasaki / Sasaki Architecture

Location 36-13 Wakamatsuchō, Shinjuku-ku, Tōkyō-to 162-0056, Japan

Category Renovation

Architect in Charge Ryuichi Sasaki, Rieko Okumura

Area 760.0 m2

Project Year 2016

Photographs  Takumi Ota

Manufacturers Loading...