架构师提供的文本描述。住宅是沿轴线定义的，该轴线将南侧的起居室与北部的健身房和客房隔开。

Text description provided by the architects. House is defined along an axis which separates the living areas on the south side and the Gym and guest bedroom on the north.

 Courtesy of Eftychis Architects

Eftychis建筑师的礼遇

直线轴是由一个塔状大厅和结束与一个自然过滤生态池作为焦点。混凝土和墙面两侧的空间，钢制楼梯悬挂在钢钉上，由上面蜿蜒的天窗定义。

The linear axis is pronounced by a tower-like lobby and ends with a natural filtered eco-pool as the focal point. Concrete and facebrick walls flank the space from which a steel staircase hangs from steel dowels defined by the meandering skylight above.

 Courtesy of Eftychis Architects

Eftychis建筑师的礼遇

上面突出的卧室创造了覆盖的，室外的和阴影的空间在下面。大的玻璃滑动门和黑色的水磨石地板，整个暴露在一个无缝的阳台和覆盖庭院内的室内空间，这使自己非常适合于南非的户外生活方式。

The overhanging bedrooms above create covered ,outdoor and shaded spaces below. Large glazed sliding doors and black terrazzo floors throughout expose the interior spaces into a seamless veranda and covered patio which lends itself perfectly to the outdoor lifestyle of South Africa.

 Ground floor plan

 First floor plan

一楼平面图

材料(钢，混凝土和脸斑马)保持诚实的形式，让建筑优雅的老化时间。

The materials (steel, concrete and facebrick ) remain honest in their form allowing the building to age gracefully in time.

 Courtesy of Eftychis Architects

Eftychis建筑师的礼遇

雕塑的结构混凝土柱和梁和优雅的钢柱(在其形式和功能上的手势)，微妙地“携带”以上的卧室。

The sculpted structural concrete pillars and beams and elegant steel pilotis (gestural in their form and function) ,delicately "carry “ the bedrooms above.

 Courtesy of Eftychis Architects

Eftychis建筑师的礼遇