Rendering by VIZarch. Coutesy of ALA Architects

由VIZ绘制。阿拉巴马建筑师协会

获胜计划通过建立一个起伏的公共地形，将一个新的公共广场与出发大厅和抵达大厅连接起来，简化了旅客通过机场的交通，以及参照芬兰雕塑和该国崎岖的拉皮什风景的流动木制天花板，实现了这些目标。

The winning scheme achieves these goals by creating an undulating public terrain which connects a new public plaza with the departure and arrival halls, simplifying passenger circulation through the airport, and a matching flowing wooden ceiling that references Finnish sculpture and the country’s rugged Lappish scenery.

航站楼扩建工程由两个主要的建筑卷组成：“市政厅”、“出入境大厅”和“保安箱”，即安检和行李领取处。在入口处，市政厅和它的戏剧性形式将成为航站楼的新面孔，而后面的“安全盒”将因其明亮的蓝色外观而脱颖而出。

The terminal expansion consists of two main building volumes: “City Hall,” the check-in and arrival hall; and “Security Box,” the security control and baggage claim. Positioned at the entrance, City Hall and it’s dramatic form will become the new face of the terminal, while further back “Security Box” will stand out for its bright blue facade.

 Rendering by VIZarch. Coutesy of ALA Architects

由VIZ绘制。阿拉巴马建筑师协会

 Rendering by VIZarch. Coutesy of ALA Architects

由VIZ绘制。阿拉巴马建筑师协会

抵达大厅将采用滚动屋顶结构，由预制云杉覆盖的玻璃元素建造，灵感来自芬兰雕塑家塔皮奥·韦尔卡拉(Tapio Wirkkala)的作品，特别是芬兰政府在蒙特利尔第67届世博会上为北欧馆委托制作的胶合板墙雕塑“终极图勒”(Ultima Thule)。外面的梯田广场也来自一个艺术来源：莱拉·普莱布的铜制浮雕“太阳神”(Sun Of The Fells)，也在第67号世博会上展出，并计划在新的2号航站楼展出。

The arrival hall will feature a rolling roof structure, constructed of pre-fabricated spruce-clad glulam elements and inspired by the work o  Finnish sculptor Tapio Wirkkala, specifically the plywood wall sculpture “Ultima Thule” commissioned by the Finnish government for the Nordic pavilion at the Expo 67 in Montreal. The terraced plaza outside also draws from an artistic source: Laila Pullinen’s copper bas-relief “Sun of the Fells,” also presented at Expo 67 and planned for display in the new Terminal 2.

“广场就像”市政厅“天花板的对应物，”阿拉维解释道。“三维表面隐藏了广场的甲板状结构和落地坡道。这个表面在视觉和物理上连接不同的层次和路线。“

“The plaza is like a counterpart to the ceiling of “City Hall,” explain ALA. “The three-dimensional surface hides the deck-like structure of the plaza and the drop-off ramp. This surface connects the different levels and routes both visually and physically.”

 Rendering by VIZarch. Coutesy of ALA Architects

由VIZ绘制。阿拉巴马建筑师协会

 Rendering by VIZarch. Coutesy of ALA Architects

由VIZ绘制。阿拉巴马建筑师协会

广场的设计考虑了场地的排水方案-在夏季，径流将在广场上形成一个宁静的水池，冬季将变成一个公共溜冰场。围绕广场的楼梯将允许在终端层之间进行转换，同时将座位增加一倍。

 The plaza has been designed with site drainage solutions in mind – in the summer, runoff will create a tranquil pool in the plaza, which in the winter will be transformed into a public skating rink. The stairs wrapping around the plaza will allow for transfer between terminal levels, while doubling as seating.

建筑师们继续说：“候机楼扩建的设计强调了进出境旅客路线的平等。”他说：“较低级别的乘客及乘搭巴士、火车、单车或步行的旅客，以及从泊车设施来港的乘客，均会使用较低级别的车辆。”这就是为什么这个级别的身份在设计中和出发大厅一样受到重视的原因。候机厅上层的大开口在视觉上将这两个空间连接起来。“

“The design of the terminal expansion emphasizes the equality of the routes of the arriving and departing passengers,” the architects continue. “The lower level is used by arriving passengers, as well as by those coming to the terminal by bus, train, bike or foot and those coming from the parking facilities. This is why the identity of this level receives as much attention in the design as the departure hall. The large openings on the upper departure hall level visually link the two spaces.”

 Rendering by VIZarch. Coutesy of ALA Architects

由VIZ绘制。阿拉巴马建筑师协会

 Rendering by VIZarch. Coutesy of ALA Architects

由VIZ绘制。阿拉巴马建筑师协会

围绕机场扩建，其他新建筑将提供通往火车站和各种建筑物、公园和桥梁的通道，作为机场城区的一部分。这些干预措施将导致一个高度步行的城市环境。

Surrounding the terminal expansion, other new construction will provide access to the train station and a variety of buildings, parks and bridges as part of the airport city district. These interventions will result in a highly-walkable urban environment. 

扩建工程最早将从2018年秋季开始分阶段建造，初步完工日期定在2021年。

The expansion will be built in phases beginning in Fall 2018 at the earliest, with a preliminary completion date set for 2021.

阿拉建筑师带来的消息。

News via ALA Architects.

建筑师Ala建筑师地点01531 Vantaa，芬兰作家Juho Gr nholm，Antti Nousjoki和Samuli Woolston(Ala建筑师)与Pekka Leskel和Mikko Suvisto(香港建筑师协会)设计小组(Ala)David Gallo，PeHerrala，Lotta Kindberg，Rachel Murray和Pauliina Rossi工程小组(Ramboll芬兰)Jukka SIRén，Pekka Kuorikoski，Pekka Ahola，Juha，Rauno Laatikainen和Juho Suolahti Rederings(维也纳)Petra Grísová、Vratislav Zíka和Jakub Frolík客户Finavia Program Approx。2016年11月28日-2017年3月24日，三万平方米的新建建筑和四万五千平方米的装修类型竞赛，一等奖面积75000.0平方米。

Architects ALA Architects Location 01531 Vantaa, Finland Authors Juho Grönholm, Antti Nousjoki and Samuli Woolston (ALA Architects) with Pekka Leskelä and Mikko Suvisto (HKP Architects) Design Team (ALA) David Gallo, Petri Herrala, Lotta Kindberg, Rachel Murray and Pauliina Rossi Engineering Team (Ramboll Finland) Jukka Sirén, Pekka Kuorikoski, Pekka Ahola, Juha Åberg, Rauno Laatikainen and Juho Suolahti Renderings (VIZarch) Petra Grísová, Vratislav Zíka and Jakub Frolík (VIZarch) Client Finavia Program Approx. 30,000 sqm of new construction and 45,000 sqm of renovation Type nvited competition, November 28, 2016 – March 24, 2017, 1st prize Area 75000.0 m2

阿拉-克拉夫-比尔为建筑师们庆祝修订的艺术我们都达到了这一点，在一个紧张的项目中，你需要后退一步，然后再专注于手头的任务-对许多人来说，这个过程可以通过一杯好的、冷的啤酒的液体动力来帮助。

ALA Launches Craft Beer for Architects Celebrating the Art of Revisions We've all reached that point in a stressful project where you need to take a step back and take a breather before refocusing on the task at hand - for many, this process can be aided by the liquid motivation of a nice, cold beer.

基尔登/阿拉建筑师32人，来自建筑师。表演艺术中心的“基尔登”将容纳三个组织：‘阿格德剧院’，‘克里斯蒂安和爱乐乐团’和‘南方歌剧’。四个表演大厅排列在建筑的中段，生产空间在东边，观众空间在西侧。

Kilden / ALA Architects 32 From the architect. The Performing Arts Centre "KILDEN" will house three organizations: the 'Agder Theater', the 'Kristiansand Philharmonic' and the 'Opera South'. The four performance halls are lined up in the mid-zone of the building leaving the production -spaces to the east and audience -spaces to the west side.