架构师提供的文本描述。加拿大生活品牌HerschelSupply委托莱茵豪斯公司设计了他们的第一个中国办事处，位于一个城市住宅区之间的上海小巷。该遗址占地面积，许多旧的住宅建筑正在被拆除。这些建筑的痕迹依然存在，让人们瞥见了上海的日常生活。房屋被剥离，暴露出层层材料，分段切割，空洞被填补。这一解构和公共与私人的过程是赫歇尔办公室概念的驱动叙事。

Text description provided by the architects. Canadian lifestyle brand Herschel Supply commissioned Linehouse to design their first China office, located in a Shanghai lane amongst an urban residential area. The site occupies an area where many old residential buildings are being demolished. Traces of these buildings remain, allowing glimpses of what Shanghai everyday life may have once been. Houses are stripped, revealing layers of materials, sectionally cut and voids are filled. This process of deconstruction and public vs. private was the driving narrative for the concept of the Herschel office.

 © Jonathan Leijonhufvud

(JonathanLeijonhufvud)

Linehouse将黑色金属框架插入空间。占用此结构的是休息区、储藏室、会议室、浴室和储藏室。玻璃分段地划分了不同的方案，允许整个外壳的透明度。周围的开放空间用作工作区域。

Linehouse inserted a black metal framework into the space. Occupying this structure is a lounge seating area, pantry, meeting room, bathroom and storage. Sectionally, glass divides the different programmes, allowing transparency throughout the enclosure. The surrounding open space operates as the work area.

 Floor Plan

结构内衬穿孔和固体波纹不锈钢。通过揭示和剥离衬里的过程，部分框架被暴露出来，天花板上的空隙被打开，混凝土墙被表达出来。

The structure is lined with perforated and solid corrugated stainless steel. Through the process of revealing and stripping the lining back, parts of the framework are exposed, voids to the ceiling opened up and concrete walls beyond expressed.

 © Jonathan Leijonhufvud

(JonathanLeijonhufvud)

这种实用的结构是可操作的，与波纹滑动门到会议室和储藏室，这些可以关闭或开放取决于所需的隐私。

This utilitarian structure is operable, with corrugated sliding doors to the meeting room and pantry area, these can be closed or opened up depending on required privacy.

 © Jonathan Leijonhufvud

(JonathanLeijonhufvud)

 © Jonathan Leijonhufvud

(JonathanLeijonhufvud)

接近现场时，一半的房屋框架在外墙上留下痕迹。框架周围的空隙是由再生砖组合而成的.一扇未加工的金属旋转门将你引向内部。这个可操作的立面打开了巷道，模糊了外部和内部，使室内座位区成为街景的延伸。

Approaching the site, half of the house framework leaves a trace on the exterior façade. The surrounding void of the frame is in-filled with a combination of recycled brick. A raw metal pivoting door leads you to the interior. This operable façade opens to the laneway, blurring the exterior and interior, allowing the interior seating area to be an extension of the streetscape.

 © Jonathan Leijonhufvud

(JonathanLeijonhufvud)