Tobin Center for the Performing Arts LMN + Marmon Mok

2017-06-05 17:00

 © Ed LaCasse

C.Ed LaCasse

架构师提供的文本描述。由LMN建筑师与执行建筑师Marmon Mok建筑合作设计，耗资1.5亿美元的扩建和翻新项目包含了城市的多方面文化特征，具有独特的外观、物质性、光线和景观。该项目是来自世界各地的11个房地产开发项目之一，这些项目被选为ULI 2016全球卓越奖项目的获奖者，该项目被广泛认为是业内最负盛名的奖项项目之一。

Text description provided by the architects. Designed by LMN Architects in partnership with executive architects Marmon Mok Architecture, the $150 million expansion and renovation project embraces the multi-faceted cultural identity of the city with a distinctive tapestry of form, materiality, light, and landscape. The project was one of eleven real estate development projects from around the globe to have been selected as winners in the ULI 2016 Global Awards for Excellence program, widely recognized as one of the industry’s most prestigious awards programs.

 © Ed LaCasse

C.Ed LaCasse

 © Ed LaCasse

C.Ed LaCasse

评审团注意到，“托宾表演艺术中心为圣安东尼奥带来了一个世界级的、充满活力的表演场所和聚会场所，同时在该市的主要文化场所和著名的河流步道之间建立了一种充满活力的联系。”

The jury noted that, “The Tobin Center for the Performing Arts brings a world-class, dynamic performance venue and gathering place to San Antonio, while creating a vibrant connection between the city’s main cultural venue and the famed River Walk.”

 © Ed LaCasse

C.Ed LaCasse

该项目成立于1979年，认可在设计、建筑、经济、规划和管理方面达到卓越水平的房地产项目。该奖项计划对整个行业(不仅仅是ULI成员)开放，被视为ULI在所有类型房地产开发中确定和推广最佳做法的核心。“城市是关于人的-人们互动、走动和日常生活的方式。伟大的城市是由伟大的地方，使城市的经验容易和愉快的，说：“奖评审团主席史蒂夫纳瓦罗，执行副总裁，世邦魏理仕富曼公司。在南卡罗来纳州的格林维尔。“这些项目反映了设计、建筑、经济、规划和管理方面的最高标准。但最重要的是：他们正在改善人们的生活质量。“

The program, established in 1979, recognizes real estate projects that achieve a high standard of excellence in design, construction, economics, planning, and management. Open to the entire industry (not just ULI members), the awards program is viewed as the centerpiece of ULI’s efforts to identify and promote best practices in all types of real estate development. “Cities are about people—the way people interact, get around, and go about their daily routines. Great cities are made of great places that make the urban experience easy and enjoyable,” said awards jury chairman Steve Navarro, executive vice president, CBRE l the Furman Co. in Greenville, South Carolina. “These projects reflect the highest standards of design, construction, economics, planning, and management. But most important: they are improving people’s quality of life.”

ULI全球首席执行官帕特里克·L·菲利普斯(Patrick L.Phillips)表示：“全球卓越奖展示了成功推动全球土地利用创新和最佳做法的努力。”“今年的获奖者展示了对负责任的房地产开发的坚定贡献，并致力于建设繁荣、适宜居住的社区。”

“The Global Awards for Excellence showcase efforts that have both succeeded in pushing ingenuity and exemplifying best practices in land use across the globe,” said Patrick L. Phillips, ULI global chief executive officer. “This year’s winners have demonstrated a committed contribution to responsible real estate development and a dedication to building thriving, livable communities.”

 © Ed LaCasse

C.Ed LaCasse

该设施于2014年建成，提供丰富多样的建筑经验，能够针对方案和环境影响不断进行改造。托宾中心在保留市政礼堂珍贵的历史门面的同时，将一座新的183，000平方英尺的设施编织到其公共空间的框架中-包括1，768个座位的主表演厅和231座平地演播室。设施重组的复杂性需要一个宏伟的、统一的设计姿态来集成新的和旧的架构组件。解决方案-一个多孔的，闪闪发光的金属面纱-创造了一个雕塑，环境敏感的表达，庆祝当代圣安东尼奥的文化生活。帷幕从河流步道的低矮处开始，从不规则的陡峭的平面上升起，在圣安东尼奥的天际线上形成了一个清晰的新建筑。

Completed in 2014, the facility offers a rich diversity of architectural experience, capable of continuous transformation in response to programmatic and environmental influences. While retaining the Municipal Auditorium’s treasured historic façade, the Tobin Center weaves a new 183,000-square-foot facility into its framework of public space—including a 1,768-seat main performance hall and 231-seat flat floor studio theater. The complexity of the facility reconfiguration called for a grand, unifying design gesture to integrate new and old architectural components. The solution—a porous, shimmering metallic veil—creates a sculptural, environmentally responsive expression that celebrates the cultural life of contemporary San Antonio. The veil begins low at the River Walk, and rises through irregular sheer planes to form an unmistakable new architectural presence in the San Antonio skyline.

 © Ed LaCasse

C.Ed LaCasse

LMN建筑事务所的首席设计师兼合伙人马克·雷丁顿(Mark Reddington)说：“我们从1926年市政礼堂的西班牙殖民地风格，以及圣安东尼奥丰富的色彩、图案和公众庆祝活动中汲取了建筑形式的灵感。”

“We drew inspiration for the architectural form and detailing from the Spanish Colonial style of the original 1926 Municipal Auditorium, as well as San Antonio’s rich vernacular of color, pattern, and public celebrations,” said Mark Reddington, FAIA, lead designer and partner at LMN Architects.

 © Ed LaCasse

C.Ed LaCasse

扩建和翻新的目标有三个：创造一个大的、灵活的、多用途的表演空间，其声学可与世界上最好的音乐厅媲美；为子孙后代修复这座标志性的历史建筑；并在城市的主要文化场所和河畔步道之间建立一种充满活力的联系。完成的项目将圣安东尼奥最受欢迎的建筑图标之一的历史保护与美国最灵活的多用途表演大厅结合在一起。

Goals for the expansion and renovation were threefold: to create a large, flexible, multi-use performance space with acoustics comparable to the world’s finest concert halls; to restore the iconic historic building for future generations; and to create a vibrant connection between the city’s main cultural venue and the River Walk. The completed project combines the historic preservation of one of San Antonio’s most beloved architectural icons with the most flexible multi-purpose performance hall in the United States.

 © Ed LaCasse

C.Ed LaCasse

该项目还获得了美国友邦协会圣安东尼奥分会颁发的2016年荣誉奖和市长选择奖、2016年AIA华盛顿市政设计奖、荣誉奖和2012年芝加哥雅典美国建筑奖。

The project is also the recipient of a 2016 Honor Award and a Mayor’s Choice Award from the San Antonio Chapter of the AIA, a 2016 AIA Washington Council Civic Design Awards, Award of Merit, and a 2012 Chicago Athenaeum American Architecture Award.

 © Ed LaCasse

C.Ed LaCasse

外部金属面板系统

Exterior Metal Panel System

外部金属面板格栅被称为“面纱”功能，以统一建筑形式，同时也创造了一个一致的背对标志性的历史外观。当太阳改变位置，并与面板形状和图案相互作用时，面纱的视觉表现就会在一天中发生变化。日落后，彩色LED灯融入面板创造了一个新的互动播放与面纱。

The Exterior metal panel grill work referred to as the ‘veil’ functions to unify the building form while also creating a consistent back drop to the iconic historic façade. The visual expression of veil changes throughout the day as the sun changes position and interacts with the panel shapes and patterns.  After sunset, color LED lights incorporated into the panels create an new interactive play of light with the veil.