© Rubén P. Bescós

(Rubén P.BESCós)

架构师提供的文本描述。隶属于一家制药公司的一家新的咽喉菱形工厂被建在纳瓦拉北部的巴兹坦山谷，这是田园诗般的景观。由于一家大型工厂可能产生的影响，该项目在居民中引起了一些关注。

Text description provided by the architects. A new throat lozenge factory belonging to a pharmaceutical company was set up into an idyllic landscape, the Baztán valley, at the north of Navarra. The project generated some concern in the inhabitants due to the impact that a large factory could have.

 © Rubén P. Bescós

(Rubén P.BESCós)

在这种情况下，设计了一座比业主最初设想的更小的建筑物，有更好的工作流程(布局)，依靠山谷当地建筑物的单一要素作为屋顶的斜坡，并与周围的山区建立对话。

With these conditions a smaller building than initially foreseen by the owner is designed, with better workflows (layout), counting on the singular elements of local buildings of the valley as the slopes of the roofs and also establishing a dialogue with the surrounding mountains.

 © Rubén P. Bescós

(Rubén P.BESCós)

结果，尽管它的大小，融入了周围的环境，山谷的人口一直令人惊喜。设计的最佳表现，提供了良好的企业形象，通常避免由于一个最糟糕的表现或更高的成本比一个不鼓舞人心的工业建筑的混乱。

The result, despite its size, is integrated into its surroundings and the valley’s population has been pleasantly surprised. Designed for optimal performance, provides a good corporate image, usually avoided due the confusion of a worst performance or a higher cost than an uninspiring industrial building.

 © Rubén P. Bescós

(Rubén P.BESCós)

 © Rubén P. Bescós

(Rubén P.BESCós)

这就是情况简介：以同样的经济投资改善环境的运作和一体化。

This was the briefing: better functioning and integration in the environment with the same economic investment.

 © Rubén P. Bescós

(Rubén P.BESCós)

Architects Galar, Vaillo + Irigaray Architects, Vélaz

Location 31795 Lecároz, Navarra, Spain

Category Factory

Authors Architects Daniel Galar, Josecho Vélaz, Javier Gil, Antonio Vaíllo, Juan Luis Irigaray

Area 3254.0 m2

Project Year 2016

Photographs Rubén P. Bescós