© Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)

架构师提供的文本描述。自20世纪60年代末以来，延胡东一直是首尔中等收入阶层的典型住宅区之一。从遗址周围的城市景观中可以看出几个共同的特点，其中之一是房子所在斜坡下的停车场位置，这样站在前路的旁观者就会看到高过一层的高墙。

Text description provided by the architects. Since the late 1960s, Yeonhui-dong has been one of the representative residential areas in Seoul for the middle-income class. Looking into the townscape around the site reveals several common characteristics, one of which is the location of the parking lot below the slope on which the house is perched so that a beholder standing at the front road comes to see the high wall taller than one story.

 © Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)

该地点位于十字路口的拐角处，缓缓向南倾斜。在十字路口有一处井口据说曾被王妃许斌(Hu-bin Jang)用来在乔瑟恩(Joseon)中期成为女王的配偶，而西南方向则是一个小公园，很有可能成为该社区的路标。

The site is located at the corner of crossroads sloping gently towards the south. At the crossroads are a well site ― which is said to have been used by Hui-bin Jang, a royal concubine to become a queen consort in the mid-Joseon period ― and to the southwest, a small park which may well serve as a signpost for the neighborhood.

 © Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)

因此，我们想让客户在最初空置但现在充满了这个项目的十字路口进入房子时感觉不那么闷，用一种不同的方式放置房子，而不是邻居家的方式。

Therefore, we wanted to let the client feel less sense of stuffiness when entering the house at the crossroads which was originally emptied but now filled with this project, by using a different way of placing the house unlike the way used for the neighboring houses.

位于斜坡下方的停车场，在南北向放置一个线性的第一层，在停车平台的顶部，在东西方向的第二层，我们以T形的形式向西南公园开放的另一个线状块状的建筑。在十字路口的拐角处，前门有引路式结构，可以靠近前厅和庭院。

Locating the parking lot below the slope, placing a linear first-floor mass in the north-south direction on top of the parking platform, and perching another linear mass on the second floor in the east-west direction, we made the house in a T-shaped form open towards the south-western park. Around the corner of crossroads, the front door is located with piloti structure through which one can approach the vestibule and the courtyard.

 © Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)

空荡荡的飞行员空间是一个缓冲空间，一个人从外面进入房子，打开从内部庭院到西南公园的视野，甚至是向北方的城市景观。从停车场，你也可以走到房子的庇护条件，而庭院总是通风良好，开放景观的十字路口。

The emptied piloti space serves as a buffer space through which one enters the house from outside, opening the view from the inner courtyard to the south-western park and even towards the northen townscape. From the parking lot, one can also walk up to the house in a sheltered condition, while the courtyard is always well-ventilated and opening the landscape of the crossroads.

 © Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)

在二楼，我们创造了一个室外的空间，而不是填满和增加内部空间。这一户外空间，通过巨大的中空，使一个人踩在土壤上，种植花卉，引入日光到内部走廊和楼梯。一些室外空间被石头覆盖，家庭聚会可以在相邻的辅助厨房里烹饪。

On the second floor, we created an outdoor empty space rather than fill up and increase the inner space. This outdoor space hollowed through the mass enables one to tread on the soil and plant flowers, introducing daylight up to the inner corridor and stairs. Some of the outdoor space is floored with stones on which a family party can occur with the dishes cooked in the adjacent supplementary kitchen.

 © Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)

在遗址的北面，主房间位于下沉的水平。主房前的小中水平庭院，起到邻里路和内院的中介作用，使主房看上去像是一个独立的附属物。没有额外的空间以上的水平，以便步行者-在附近的道路上，可以感受到较少的压力，从群众的感觉。

To the north of the site, the main room is located in a sunken level. The small mid-leveled courtyard in front of the main room intermediates the neighborhood road and the inner courtyard, so that the main room seems like an independent annex. There is no additional room above the level, so that the walkers-by on the neighborhood road can feel less sense of imposition from the mass.

 © Joonhwan Yoon

尹俊焕(Joonhwan Yoon)

Architects Lee.haan.architects

Location Seoul, South Korea

Category Houses

Architect in Charge Hoseok Lee, Boyoung Han

Area 293.14 m2

Project Year 2016

Photographs Joonhwan Yoon

Manufacturers Loading...