© Rubén Pérez Bescós

(Rubén Pérez BESCós)

架构师提供的文本描述。这项工作包括修复和翻新一座最近旨在发挥教学功能的现有建筑，并将其扩大到作为学生宿舍这一新居住场所的东道。

Text description provided by the architects. The work entails the rehabilitation and refurbishment of an existing construction, recently aimed at teaching functions, and its enlargement to host a new residential site as student dormitory.

 © Rubén Pérez Bescós

(Rubén Pérez BESCós)

这座建筑可以追溯到二十世纪初。它有着优越的地理位置和壮丽的景色；它是属于那个时代的区域主义历史主义的风格线的一部分，以折中主义为主导。它强调了室内空间的质量，装饰的雄心和外观的存在。以及它的方式肯定在景观，与一个非常明显的剪影在城市的形象，从海滩。

The building dates back to the early twentieth century. It has a privileged location and magnificent views; It is part of a stylistic line affiliated with the Regionalist historicism of that era, dominated by eclecticism. It emphasizes on the quality of its interior space, the ambition of its decorative finishes and the presence of its exterior appearance. As well as the way it is affirmed in the landscape, with a very marked silhouette in the image of the city from the beach.

 © Rubén Pérez Bescós

(Rubén Pérez BESCós)

 Upper Floor Plans

上层平面图

 © Rubén Pérez Bescós

(Rubén Pérez BESCós)

它原本是一座独居的宫殿。并发展了一种精心设计的语言，在服装的划界和加冕方面具有显著的奉献精神，有着丰富的造型和装饰。它的室内设计围绕着一个宽阔而令人印象深刻的双高前庭空间的突出位置。它由中心部分的体积排空而成，顶部有一个测量到的有效光度的大水平窗口。

It was originally a single-family palace. And develops an elaborate language, of notable dedication in the delimitation and coronation of the cloths, with profusion of moldings and adornment. Its interior design revolves around the prominence of a wide and impressive double-height vestibular space. It results from the emptying of the volume of the central part and is topped with a large horizontal window of measured but effective luminosity.

 © Rubén Pérez Bescós

(Rubén Pérez BESCós)

顶楼通过一个长长的阳台俯瞰着周围的空间。主通道位于其垂直轴上；它站在一个修辞大理石楼梯前，该楼梯将这两层楼之间的高度连接起来，并占据构图轴线的底部。

The top floor overlooks this space across its perimeter, through a long balcony. The main access is located on its perpendicular axis; And it stands before a rhetorical marble staircase that bridges the height between these two floors and occupies the bottom of the axis of the composition.

 © Rubén Pérez Bescós

(Rubén Pérez BESCós)

地块离卷的尽头很近，除了北边，那条通路与主立面平行；在它的后面，地势陡然下降，有一个很强的绿色斜坡向海湾望去。

The plot is quite close to the ends of the volume, except for its north side, where the access road runs, parallel to the main facade; Beyond it, the terrain falls abruptly with a strong green slope that looks towards the bay.

 Lower Floor Plans

较低楼面图则

该项目涉及修复现有的隔离墙和引进一个新的身体建造，水平和平躺：背靠地面。在一楼的地面上有一个开阔的露台.

The project involves the rehabilitation of the existing wall and the introduction of a new body built, horizontal and lying down: with its back against the ground. A wide-open terrace is obtained to the floor-level views of the ground floor.

 © Rubén Pérez Bescós

(Rubén Pérez BESCós)

 © Rubén Pérez Bescós

(Rubén Pérez BESCós)

新的建筑群完全保存了所有的公共空间和有价值的装饰元素。上层的外海湾是供自修室和住宿之用，不包括一些房间；地下室容纳不同的技术室，除了与新容量的连接外。它呈现出一种线性的功能性结构：它有三层楼，并完成程序，直到它到达大约五十个学生宿舍，所有学生都是个人的。考虑到降雨对方向的要求，所以在其外壳中选择玻璃幕墙。

The new complex completely conserves all the common spaces and the valuable elements of the decoration. The outer bay of the upper floors is intended for study rooms and accommodation, excluding some rooms; The basement accommodates different technical rooms, apart from the link with the new volume. It presents a linear structure of functional nature: it has three floors, and completes the program until it reaches a number of around fifty dormitories for students, all individual. The requirement of the orientation, given the rainfall, leads to opt for a glass curtain wall in its enclosure.

 © Rubén Pérez Bescós

(Rubén Pérez BESCós)

Architects Otxotorena Arquitectos

Location San Sebastián, Gipuzkoa, Spain

Category Renovation

Architect in Charge Juan M. Oxotorena

Area 2829.0 m2

Project Year 2016

Photographs Rubén Pérez Bescós

Manufacturers Loading...