© Ştefan Tuchilă

(ŞTefan Tuchilă)

架构师提供的文本描述。基于对强大身份的追求和努力编织与城市的重要联系，Zac Paris Rive Gauche的这一新的发展阶段旨在完成近20年前开始的一次城市重新规划。

Text description provided by the architects. Based on a quest for a powerful identity and an effort to weave important links with the city, this new development stage of the Zac Paris Rive Gauche is designed to complete an urban repurposing initiated almost 20 years ago.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

在城市空隙旁建筑总是会带来特殊的挑战。A11街区的地块没有相邻的建筑，它面对的是城市要道，这些动脉也构成了它的结构，同时也提供了铁路景观的景观，一条铁轨河和一座瀑布，在这片土地上赋予了一种明显的城市诗歌，城市的不同阶层交汇在其中。

Building next to an urban void always poses exceptional challenges. The lot on the city block A11, free of adjacent buildings, faces urban arteries which also structure it, while also offering views of the railyard landscape, a river of rails and catenaries bestowing an obvious urban poetry upon the site, in which different strata of the city intermingle.

 © Ştefan Tuchilă

(ŞTefan Tuchilă)

因此，A11街区没有正面或后立面，而是形成一个实体，为行人和列车上的乘客提供一系列不断变化的观点。

Thus, city block A11 has no front or back façade but forms an entity offering passersby and passengers on trains a series of continuously changing points of view.

 © Ştefan Tuchilă

(ŞTefan Tuchilă)

 © Ştefan Tuchilă

(ŞTefan Tuchilă)

这栋建筑有两层与法兰西大道(Avenue De France)并排的主楼，其中有两个商业空间，还有一个倒退的主干道，还有一个阁楼，位于上方和稍高的主干道上。

The building has two main levels aligned with the Avenue de France, which house two commercial spaces, and a setback main section and nally an attic section placed above and slightly overhanging main section. 

 © Ştefan Tuchilă

(ŞTefan Tuchilă)

 Floor Plans

平面图

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

在上层，板是按照1.35米的框架组织的，这样就可以创建分区或开放式的平面办公室。阁楼部分的轻微悬垂是通过对法国大道的各种卷的旋转和折叠来实现的。

In the upper floors, the plates are organized according to a framework of 1.35 m, making it possible to create either partitioned or open plan offices. The slight overhang of the attic section is achieved by the rotation and folding of the various volumes facing the Avenue de France. 

 © Ştefan Tuchilă

(ŞTefan Tuchilă)

然而，建筑几何学表面上的复杂性利用了它的实际情况，它具有很好的结构简单性，而且不必切掉部分地物。

However, the seeming complexity of the building’s geometry takes advantage of its situation which in fact has great structural simplicity and without having to cut away sections of the oors. 

 © Ştefan Tuchilă

(ŞTefan Tuchilă)

 © Ştefan Tuchilă

(ŞTefan Tuchilă)

Architects Brenac & Gonzalez & Associés

Location Paris, France

Category Institutional Buildings

Architect in Charge Jean Pierre Lévêque

Area 9630.0 m2

Project Year 2016

Photographs Ştefan Tuchilă, Sergio Grazia