© Jesús Granada

(Jesús Granada)

Urban Environment

在卡迪兹省和马拉加省的刺激下，塞维利亚省南部山脉中部，有一个名为El Saucejo的5 000居民城镇。

In the spur of the provinces of Cadiz and Malaga, in the middle of the South mountain range in the province of Seville, locates a 5,000 dwellers town called El Saucejo

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

其公立学校设在该市北部，在Casas de los Maests街和Osuna路之间的交叉口。一个低高度的居住区，在那里可以看到当地的运动馆。

Its public school takes place in the north of this municipality, at the intersection between Casas de los Maestros street and Osuna road. A low height residence area where emerges the local sport pavilion.

 Floor Plan

干预措施包括建造一个新的儿童教育展馆，以适应目前的建筑条例和取代许多现有设施的教育。这种干预被认为是中心对C2模型充分性的第一阶段，这也包括了初步的研究。

The intervention consists in the construction of a new pavilion for child education, adapted to the current regulations for construction (CTE) and education replacing many of the current facilities. This intervention is supposed to be the 1st phase of the adequacy of the center to the C2 model which includes primary studies too.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

如今，这个中心是由不同的教化所组成的，随着儿童人口的增加，这些教化中心的数量随着年龄的增长而不断增长。

Nowadays the center is composed by different edifications, an amalgam of volumes which have been growing through the years due to the increase of the child population.

主楼建于80年代，主要是行政管理和小学教室。附在上面的是一个下半身，身体状况很差，注定要使用餐厅、操场的浴室和共同教室。该中心还处置了一个健身房，它产生一个免费的体积与一个轻屋顶建于80年代中期。

The main building dates from 80’s and englobes administration and primary classrooms. Attached to it there is a lower body which is in poor condition, destined to uses such as dining room, playground’s bathroom and mutual classroom. The center also is disposed of a gym, which generates an exempt volume with a light roof built in mid 80’s.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

原来的建筑与50年代建造的这套建筑的两侧相对应。这些都是标准的教室单元，在这些年里在整个安达卢斯社区都是如此。

The original buildings correspond to the two side flanks of the set built in the 50's. These were standard modules of classrooms that in those years were replicated throughout the Andalusian community.

其中一个侧翼，特别是毗邻的道路，是为容纳新的支线而拆除的。

One of these flanks, specifically the adjoining with the Road, is the one that is demolished to accommodate the new extension.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

新扩展

The New Extension

扩建部分容纳了两线C2型中心的婴儿教室，因为它是一座与主楼隔离的建筑，它也有独立运作所需的补充空间(仓库、锅炉房和厕所)。

The extension accommodates the infant classrooms of a two-line C2 type center. As it is a building isolated from the main, it also has the complementary spaces necessary to operate autonomously (warehouse, boiler room and toilets).

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

该建筑分为三个不同的区域，互补空间和多用途教室，一个教室和一个新的进入学校的通道。

The building is organized into three distinct areas, complementary spaces and multi-purpose classroom, a classroom and a new access to the school.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

作为部分替代，这座新建筑被认为受到了中心目前结构的制约。后来有人提出了一个带有门廊的线状建筑，作为经销商和露台。在第二阶段，它将成为通信环的一部分，必须将构成未来中央庭院的所有部分连接起来。

Being a partial substitution, the new building has been seen conditioned by the current configuration of the Center. It was then proposed a linear piece with a porch that works as a dealer and covered patio. In 2nd phase will form part of the communication ring that must join all the pieces that make up the future central courtyard.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

新大楼还安排了通往中心的通道。它应该是一个干净而直接的入口，不会干扰教学活动和操场游戏。一个强有力的门窗屋顶体积，标志着进入的里程碑，使该中心的新机构和识别形象。

The new building also arranges the access to the center. It is supposed to be a clean and direct entrance, which won´t interfere with the teaching activity and playground games. A strong gabled roof volume that marks the milestone of entry gives the Center its new institutional and identifying image.

建筑物的轮廓与环境有关，在这种环境中，门式房是最主要的形象，类似于儿童画的带有倾斜屋顶和明亮色彩的…的房屋。孩子们画的那所学校。

The profile of the building is related to the environment where the buildings with gabled roofs is the predominant image, resembling also the children's drawings of houses with sloping roofs and bright colors… the school that the children would draw.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

Architects Gabriel Verd Arquitectos

Location 41650 El Saucejo, Sevilla, Spain

Category Extension

Area 717.0 m2

Project Year 2015

Photographs Jesús Granada

Manufacturers Loading...