Courtesy of Office Haratori

原森办公室提供

架构师提供的文本描述。马拉松村仍然完好无损，没有对已建成的织物进行重大改动。它的中心是一个破旧的木制谷仓，它已经失修了。如果它被拆除，它将永远不会被取代，在村庄中心造成一个缺口。为了保护谷仓的结构和它在村庄合奏中的作用，它被改造成一个高山阁楼，一个工作和反思的地方。这个项目借鉴了来自遥远地方的例子，最突出的是日本的房子。

Text description provided by the architects. The village of Mathon has remained remarkably intact without significant alterations to the built fabric. At its heart sits an old wooden barn which has fallen into disrepair. If it were to be demolished it would never be replaced creating a gap in the centre of the village. To preserve both the structure of the barn and its role in the village ensemble it is converted into an alpine loft, a place for work and reflection. The project draws upon examples from far away, most prominently the Japanese house.

 Courtesy of Office Haratori

原森办公室提供

 Courtesy of Office Haratori

原森办公室提供

热爱普通的建筑不仅仅是奇异的物体，它们也是城市环境的一部分。就像一条街，一个地区，一个社区。建筑物能容纳密集使用它们的人。今天，明天，每一天，每一年。这就是为什么我们需要经得起时间考验的建筑。建筑物，因为它们的坚固性，可用性和耐用性而保持相关。这样，它们就嵌入到我们复杂的、不断变化的城市环境中。潮流可能来来去去，但我们热爱平凡的持久力量。每天都在这里。

Loving the Ordinary Buildings are more than singular objects; they are part of the urban environment they shape. Like a street, a district, a community. Buildings accommodate the people who use them intensively. Today, tomorrow, every day and every year. That is why we need buildings that stand the test of time. Buildings that stay relevant thanks to their solidity, usability and durability. In that way, they are embedded in our complex, ever changing urban environment. Trends may come and go, but we love the long lasting power of the ordinary. The everyday is here to stay.

 Courtesy of Office Haratori

原森办公室提供

 Courtesy of Office Haratori

原森办公室提供

我们把简单和复杂结合在一起，我们的团队坚信复杂问题的简单解决方案是优雅的，而不需要监督我们的工作环境。我们的思维和设计总是包含与建筑和城市规划相关的环境、社会和文化层面。我们对建筑物的寿命和连通性的兴趣需要仔细观察、调整和完善的过程。一方面，简约和简单的结合，另一方面，丰富和复杂，为我们的建筑提供了更多的意义。

We Combine Simplicity with Sophistication Our team strongly believes in the elegance of simple solutions to complex problems, without overseeing the context in which we operate. Our thinking and designs always incorporate the environmental, social and cultural dimensions that are related to architecture and city planning. Our interest in longevity and connectivity of buildings asks for a process of careful observation, adjustment and refinement. The combination of reduction and simplicity on the one hand and enrichment and sophistication on the other hand lends additional meaning to our buildings.

 Courtesy of Office Haratori

原森办公室提供

Architects Office Winhov, Office Haratori

Location Mathon, Grisons, Switzerland

Category Offices

Project Architects Nahako Hara, Zeno Vogel

Area 152.0 m2

Project Year 2016