© Namsun Lee

李南孙

“这座城市就像一座伟大的房子，房子又变成了一座小城市。”-莱昂·巴蒂斯塔·阿尔贝蒂(Leon Battista Alberti)的芒旺东项目(Mangwon栋项目)试图通过高密度、混合使用和垂直延伸改造等三项原则，寻求解决首尔城市空间中每个陌生社区的问题的方法。

“The city is like a great house and the house in its turn a small city.” – Leon Battista Alberti The Mangwon Dong Project was an attempt to search for solutions about problems estrange of communities with urban space in Seoul through three principles such as high density, mixed-use and vertical extension remodeling.

 © Namsun Lee

李南孙

项目场地位于靠近汉江和滨水公园的普通住宅区，由三条不同城市特色的街道相连，第一条街道与杂居社区和谐相连，第二条街道是通往汉江前场公园休闲活动的一条通道，另一条宽阔的街道是延伸到老城区的一条主干道。这些情况充分利用了城市转型的空间可能性。

The project site is located in ordinary residential area close to Han River and water-front Park, is approached from three streets with different urban features, The first street is connected harmony to the neighborhood of meddle density residences, second street is a path to Han River front Park for leisure activities, another wide street is a main road that stretch into old downtown. These situations give taking advantage of the spatial possibilities of urban transformation.

 © Namsun Lee

李南孙

现有的三层建筑建于1989年。在改造之前，它看起来像是典型的住宅和商业混合建筑之一。原建筑为低水平拉面结构，承重墙完成红砖外墙。该工程包括将原墙体结构改为与第二、三板拉面结构联锁的钢框架，这种加筋结构通过在屋顶上增加一个额外的质量，使旧建筑能够垂直扩张。

The existing three story building was built in 1989. Before the remodeling, it looks like one of the typical mixed building with residential and commercial. Former structures on this building were combined ramen structure on low level in building and load-bearing walls that finished red brick exterior. The project includes to change former wall structure to steel frame that interlocked with ramen structure on second and third slabs, this reinforced structure makes the old building possible to expand vertically by adding an extra mass on rooftop.

 © Namsun Lee

李南孙

该项目的目的是将零部件车间、商业场所和居住场所各一层扩展为三层，通过规划车间、商铺、办公空间、三间工作室、同住宅等多功能空间等内部规划，安排城市各种生活方式，作为一个屋顶花园的复式住宅。此外，通过在约25%的中间空间和公共空间(如楼梯阳台、露台和屋顶)内扩大面积的战略，可以为居民提供交流的机会。尤其是住在共居住宅的7个人，可以利用屋顶的空间看电影，种一些庄稼，还可以开个小派对。

The purpose of project is to extend parts workshop, commercial and residential places each one for three story on expanded volume, to arrange various lives in urban by planning of internal programs like multifunctional space such as workshop, commercial shops, office space, three studio rooms, co-living house as a duplex with a roof garden. In addition, through a strategy to enlarge areas within approximately 25% on intermediary and public space like stair balcony, terrace and rooftop, it is possible to provide the opportunities of communication for dwellers. Especially, 7 persons who live in co-living house can use a rooftop space for watching movies and cultivating some crops, and having a little party.

 Mixed Use Diagram

混合使用图

在对建筑的形式、体积和外部材料进行大规模设计时，主要考虑了邻里建筑之间的局部环境和尺度，建议采用黑色锌板和红砖作为旧墙进行质量体积的划分。它深深植根于一种与城市审美价值和环境有关的和谐。在屋顶上，它被认为是选择垂直木质木结构，这一计划使居民们把促进公共活动作为社区的主要空间。

In mass designing the form, volume and exterior materials, we mainly consider local contexts and scales between neighborhood buildings, we suggest exterior materials a black color zinc panel and red brick as old wall for having divided mass volume. It is deeply rooted in a harmony which related to aesthetic value and ambience of the town. The scheme on the rooftop, it is considered to choose vertical wood lubbers, this scheme makes dwellers to promote public activities as the main space of the community.

 © Namsun Lee

李南孙

 © Namsun Lee

李南孙

Architects Urbansociety

Location Mangwon-dong, Seoul, South Korea

Category Renovation

Design Team Jaechan Yang, Kyungseok Kim, Eunjin Kim, Junyoung Heo

Area 326.0 m2

Project Year 2017

Photographs Namsun Lee

Manufacturers Loading...