© Haobo Wei

(王浩波)

架构师提供的文本描述。消防站位于贵州省的中心，靠近其主要城市贵阳。这座建筑生长在两个陡峭的梯形小径之间，高30米，面朝华严路，这是一条重要的公路大动脉。

Text description provided by the architects. The fire station is located at the very center of Guizhou Province, near its main city, Guiyang. The building grows in between two steep trapezoid-shaped picks, 30m high, facing Huayan Road, an important road artery.

 © Haobo Wei

(王浩波)

这座建筑是按照梯形的形状设计的，在其各部分都可以清楚地看到，这一形状延续了这座山的形状。它逐渐生长，形成了一个标志性的斜坡，只有少数几个要素从那里涌出：北角的训练塔和白色的中央大厅。这个大厅的设计故意与建筑物的其他部分不同，目的是创造一个神圣的空间，所谓的“荣誉大厅”。一个厚厚的白色和深阴影的特点，这一高度锐利的空间，用于仪式，在那里奖励勇敢的消防人员，并加强整个团队的精神。

The building is designed following a trapezoidal shape, clearly visible in its sections, which carries on the shape of the mountain. It gradually grows creating an iconic slope, from which only few elements pump out: the training tower on the north corner and the white central hall. The design of this hall is deliberately different from the rest of the building, aiming to create a holy space, the so called 'Honor Hall'. A thick white and deep shadows characterize this high sharp space, used for ceremonies where to reward brave fire mans and to strengthen the spirit of the whole team.

 © Haobo Wei

(王浩波)

 © Haobo Wei

(王浩波)

由于该地点的形态特征，该计划相当复杂。这座建筑由一系列平行的乐队组成，将不同的节目组合在一起，并在多个层次上进行布置，通过室外走廊和木板人行道连接起来，由于温度较低，这些走廊都配备了放松区、阅览室和运动设备，以鼓励社会化。

The plan is quite complex, due to the morphological features of the site. The building is made by a succession of parallel bands to combine different programs and it is arranged on many levels.These are connected by outdoor corridors and boardwalk which, due to the mild temperatures, have been equipped with relax areas, reading rooms and sport equipment to encourage socialization.

 © Haobo Wei

(王浩波)

就像在最典型的西线风格中，一座坚固的建筑总是会遇到开阔的庭院，有的更宽阔，有的更开阔，在哪里可以锻炼和练习团体运动，另一些则更安静，有水的特色，创造不同的环境。光线也扮演着重要的角色，给不同的空间赋予不同的个性。在游泳池或室内运动场上，我们有一盏漫射的光线，而在礼堂里，光线是“量”出来的，只突出少数建筑元素，并创造出标志性的阴影。建筑师特别注意楼梯的设计。这些核心不只是通道或不同楼层之间的连接，而是有很长的悬臂区和自己的照明系统。

As in the most typical style of West-line, a severe strong architecture always meets open courtyards, some more wide and open, where to exercise and practice group sports, others more quiet, with water features, to create different environments. The light also plays an important role giving different personalities to different spaces. While on the swimming pool or indoor sports playground we have a diffuse light, in the Honor Hall the light is 'measured' to highlight only few architectural elements and to create iconic shadows. Architects paid particular attention to the design of the staircase. Far from being only passages or connection between different floors, these cores have long cantilevered areas and their own lighting system.

 © Haobo Wei

(王浩波)

Architects West-line studio

Location Gui'an New District, Guizhou Province, China

Category Fire Station

Design Haobo Wei, Jingsong Xie

Area 13890.25 m2

Project Year 2017

Photographs Haobo Wei