House Spaak AVARRUS Architects

2017-06-21 09:00

 © Ville Vappula Photography

Ville Vappula摄影

架构师提供的文本描述。Spaak住宅是一个特殊的建筑项目，历史和现代木制建筑结合在一起。新的梯田房屋包括一个田园诗整体与康斯塔佩利斯帕克的木屋，这是建立在1730年左右。由AVARRUS建筑师设计，这些梯田公寓有一个坚实的木框架和自然通风。而斯帕克的木架房子被翻修成桑拿和车间为居民虔诚。

Text description provided by the architects. House Spaak is an exceptional building project where historical and modern wooden architecture combines. New terraced house comprises an idyllic entirety with Konstaapeli Spaak’s log house which was erected around 1730. Designed by AVARRUS Architects, these terraced apartments have a solid wood frame and natural ventilation. Whereas Spaak’s log-frame house was renovated with piety into sauna and workshops for the residents.

 © Ville Vappula Photography

Ville Vappula摄影

 © Ville Vappula Photography

Ville Vappula摄影

这些由实木制成的生态梯田公寓，是在赫尔辛基16世纪建立的历史公园中，结合现代风格和传统价值观建造的。旧的和新的建筑在保存的公园中间有一对自然的。在建筑物之间，有一个共用的花园。

These ecological terraced apartments made of solid wood were built by combining modern style with traditional values in a historic park where Helsinki was founded in 16th century. The old and the new building comprises a natural pair in the middle of the preserved park. Between the buildings, there is a shared garden.

 © Ville Vappula Photography

Ville Vappula摄影

这两座山墙屋顶的木屋都涂上了红色的矿石。新建筑也有部分涂上了黄色的矿石。这座现代建筑的框架由原木和CLT元素组成.此外，建筑物内的技术是以传统和简单的方式制作的；在芬兰，现在两座房子都有非常罕见的自然通风。每套公寓都是围绕着一堵节能的砖墙建造的，它还藏在排气管里，还有壁炉的烟囱里。房屋的基本供暖是由物业自己的地面供暖系统提供的。

Both gable roof timber houses are painted with red ochre. The new building has also parts painted with yellow ochre. The frame of this modern building consists of logs and CLT-elements. In addition, the technology inside of the building is made in traditional and simple way; both houses have nowadays in Finland very rare natural ventilation. Every apartment is built around a heat-saving brick wall, which also hides inside exhaust ventilation ducts, as well as chimneys of the fireplaces. Basic heating for both houses is provided by properties own ground heating system.

 Ground Floor Plan

新大楼有三套近100平方米，1，5层的三居室家庭公寓.楼下的入口打开了一个明亮的视野，朝向通风的客厅，有一个开放式的厨房。另外楼下还有卧室和浴室。

The new building has three nearly 100 sqm 1,5-storied three-bedroom family apartments. Downstairs from the entrance opens a luminous view towards the airy living room with an open plan kitchen. In addition there is a bedroom and bathroom downstairs.

 © Ville Vappula Photography

Ville Vappula摄影

厨房和客厅之间有一个节能壁炉，为空间创造了温暖和氛围。从客厅你也可以通过滑动门进入露台。相反，楼上有两间倾斜的屋顶卧室和一间浴室，用法式门可以达到光和宽。

Between the kitchen and the living room is a heat-saving fireplace, which creates warmth and ambience to the space. From the living room you can also enter to the terrace through sliding doors. On the contrary, the upstairs is where two pitched roof bedrooms and a bathroom are placed, light and width is achieved with French doors

室内的气氛由坚固的材料组成；CLT板和厚厚的原木表面带来了温暖，抛光的混凝土地板带来了优雅，而砖墙创造了坚韧的感觉。

The atmosphere of the interior consists of strong materials; CLT-boards and the surfaces of massive logs bring warmth, polished concrete floor brings elegance, while brick walls create the feeling of fortitude.

 © Ville Vappula Photography

Ville Vappula摄影

每间公寓都有自己的额外空间，有壁炉，可以用作车间或客房。除此之外，还有一个普通的浴室，有一个燃着木头的桑拿，还有一个带壁炉的生活空间。

 Every apartment has an own additional space with fireplace which can be used for instance as a workshop or a guest room. In addition to this, there is a common bathroom with a wood burning sauna, as well as a living space with a fireplace.