© David Ross

(大卫·罗斯)

架构师提供的文本描述。这所为Jonker家族设计的房子位于南非比勒陀利亚以东的高尔夫球场。它建在庄园的一个固定部分的最后一个露天看台上，紧挨着一条围绕着高尔夫粗球场的绿化带，但却被一条街道隔开了。这个奇形怪状的地方有一片现存的土拨鼠树林，靠近街道。这一自然特征被保留下来，决定了建筑物的位置；它被用来在房屋和街道之间建立一个隐私屏障，同时也把街道对面的自然景观画进了现场。

Text description provided by the architects. The house designed for the Jonker family is located in a golf estate, east of Pretoria, South Africa. Built on one of the last open stands in an established part of the estate, it is next to a green belt surrounding the golf coarse, but is separated from it by a street. The odd-shaped site had a grove of existing soetdoring (accacia karroo) trees close to the street. This natural feature was retained and dictated the siting of the buildings; it was utilized to create a privacy barrier between house and street also but also to draw the natural landscape opposite the street into the site.

 © David Ross

(大卫·罗斯)

业主们想要一个简约的家，为家庭成员的活动提供单独的功能区。该程序分为主楼、车库/服务大楼和外部建筑的不同功能区。主住宅包括家庭居住空间和卧室，而外建筑是一楼的家庭办公空间和一楼的客房空间。

The owners wanted a minimalist home that would provide separate functional areas for the family members’ activities. The program is split up into the distinct functional zones of the main house, the garage/service building and the outbuilding. The main house contains the family living spaces and bedrooms, while the outbuilding is a home office space on the ground floor and a guest bedroom space on the first floor.

 © David Ross

(大卫·罗斯)

这座具有独立功能的大楼位于离街道最近的地方，坐落在树林里，留给主房子的位置是最大的，也是更多的私人场所。该地点是从南面进入的，其中一幅画在车库/服务大楼的直线图形立面上，上面种着一棵高烧树，还有主楼的入口庭院。

The outbuilding with its independent functions is placed closest to the street, nestled in the grove of trees, leaving the largest and more private location on the site for the main house. The site is entered on the southern side and one is drawn past the linear graphic façade of the garage/service building to a planting of fever trees and the entrance courtyard of the main house.

 Ground Floor Plan

从外部看，混凝土门廊确定了入口路线，北侧的游泳池作为入口游行的视觉焦点。来自车库/服务大楼的悬臂混凝土板提供了保护，减少了规模，并有助于外部和内部之间的舒适过渡。主房由三卷组成，一部进入房子，进入第一部公开透明的生活和娱乐空间。它的开放式配置允许毫不费力的交互，而变化的天花板高度定义了独立的功能。北面由多个面板滑动门组成，允许与花园和室外居住空间进行不同程度的物理交互。

From the outside, a concrete lintel walkway defines the entrance route with the swimming pool on the northern side utilized as visual focal point in the entrance procession. A cantilevering concrete slab from the garage/service building provides protection, reducing the scale and assisting in a comfortable transition between exterior and interior. The main house consists of three volumes and one enters the house into the first open and transparent volume of the living and entertainment spaces. Its open plan configuration allows effortless interaction while varying ceiling height defines the separate functions. The northern façade consisting of multi-panel sliding doors allows various degrees of physical interaction with the garden and outdoor living spaces.

 © David Ross

(大卫·罗斯)

第二，更坚实的体积是正交放置在生活空间的西面。它屏蔽和界定了居住空间、南入口庭院和北方室外居住空间。这个更私人的地方住着主卧室和小女儿的卧室。它被认为是一个孤僻的空间，它的规模更加紧密。

The second, more solid volume is placed orthogonally to the west of the living spaces. It shields and defines the living space, southern entrance courtyard and northern outdoor living space. This more private zone houses the main bedroom and young daughter’s bedroom. Conceived as a withdrawn space, it is more intimately scaled.

 © David Ross

(大卫·罗斯)

一楼的第三卷是两个大男孩的休息室，里面有他们的卧室和一个大的游戏室/客厅。它在空间上通过双体积与底层相连。双倍体积还起到光轴的作用，用自然光填充底层生活空间。自然光线和隐私被控制在北部和南部的立面上，有板条木百叶窗。

The third volume on the first floor level is the two older boys’ retreat and contains their bedrooms and a large playroom / living area. It spatially connects with the ground floor through the double volume. The double volume also acts as light shaft filling the ground floor living spaces with natural light. The natural light and privacy is controlled on the northern and southern façades with slatted timber shutters.

北方花园被设计成一系列功能性修剪空间，插入到自然景观中的土著草和树种。

The northern garden was designed as series of functional manicured spaces inserted into a natural landscape of indigenous grass and tree species.

 © David Ross

(大卫·罗斯)

Architects Thomas Gouws Architects

Location Pretoria, South Africa

Category Houses

Architects in Charge Thomas Gouws, Sureen Gouws

Area 633.0 m2

Project Year 2016

Photographs David Ross

Manufacturers Loading...