Joãos House Guilherme Machado Vaz

2017-06-21 15:00

架构师提供的文本描述。若昂的房子是一座小房子的翻新项目，位于波尔图市的老城区，靠近杜罗河。这是一座传统的十九世纪底层建筑，墙壁是用石头砌成的，屋顶结构是木制的，上面铺着瓷砖。它曾被用作面包店，为当地居民提供服务，他们大多是渔民。

Text description provided by the architects. João's House is a renovation project for a small house located in the old part of the city of Porto, close to the Douro River. It is a traditional XIX century ground floor building with walls made with stone, and a wooden roof structure covered with tiles. It was once used as a bakery that served the local population who were mostly fishermen.

 © Luís Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

该项目将面包店改造成一栋两层楼的房子，分配底层的社交空间和上层的私人空间。在两层之间有一个中间层，打开一个小帕蒂奥，为客户的音乐工作室带来光明。

The project transforms the bakery into a two floor house distributing the social spaces on the groundfloor and the private spaces on the upperfloor. There is a mid level between the two floors to open a small pátio that brings light to the client’s musical studio.

 © Luís Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

底层的社交空间-起居室和厨房-被一件同时用作书架和橱柜的家具分成了两部分，并在视觉上统一起来，因为它可以通过两边的玻璃滑动框架进入。这样你就可以把书放在一个架子上，另一个架子上放一些ktichen的东西。它还以一种非常微妙的方式过滤光。

The social space on the ground floor - living room and kitchen - is fisically divided, and visually United, by a piece of furniture that works simultaneously as a Bookshelf and a cupboard, as it can be accessed through it’s glass sliding frames from both sides. So you can have books in one shelf and ktichen stuff in another. It also filters light in a very subtle way.

 © Luís Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

 © Luís Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

厨房是一个非常外向型的空间，它可以延伸到户外的街道，让您享受邻里精神和流行生活，手里拿着一釉葡萄酒，而晚餐正在煮。

The kitchen is a very extroverted space, and it can extend outdoors to the street, letting you enjoy the neighbourhood spirit and popular life with a glaass of wine in hand while dinner is being cooked.

 © Luís Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

 Plan - First Floor

平面图-第一层

 © Luís Ferreira Alves

路易斯·费雷拉·阿尔维斯

客厅是由天窗发出的更内向的空间，由于各种墙壁纹理中的自然光的反射，天窗发出非常不同的白色。上层有两个不平整的房间，共用一个浴室，有两个独立的入口门。还有一个非常好、安静的Varanda，太阳很喜欢去参观。它通向邻居后院，带你到一个非常舒适的地方。一个关于身份、文化和波尔图历史的地方。

The living room is a more introverted space iluminated by the skylight that gives very different kinds of white due to the reflection of natural light in the various wall textures. The upperfloor has two unleveled rooms that share one bathroom with two separate entrance doors. There is also a very nice and quiet varanda that the sun likes to visit. It opens to the neighbours backyards and takes you to a very confortable place. A place about identity, culture and the history of Porto.