架构师提供的文本描述。集体主义是推动当代中国现代化的核心精神之一，尽管它与政治强制性的关系。全面、快速的城市化所造成的分裂和个人化的当前社会状况，似乎稀释了以前的意识形态。

Text description provided by the architects. Collectivism had been one of the core spirits that motivated contemporary China’s modernisation, despite its relation with politically mandatory. The current social condition of fragmentation and individualisation caused by comprehensive, rapid urbanisation has seemingly diluted that former ideology.

这座新的员工宿舍给了建筑师一个独特的机会，在万科的宋山湖大厦工业化研究中心建造了一种新的集体主义生活形式。这座96至30米长的长方形建筑工地位于市中心的东南角，毗邻另一种集体主义住宅形式，原始的城市结构是从以前的村庄演变而来，位于遗址边界之外。设计任务是为155名工作人员(从保安到在研究中心工作的技术专家)建造一个集体宿舍，主要是平日生活工作室。宿舍包括标准宿舍、公共餐厅、体育馆、图书馆等配套设施。万科预制钢筋混凝土框架体系的应用，以及一系列相关的生态建筑新技术，是万科的基本要求之一。建成的大楼有5层，位于89.2米(东西)乘9.1米(北-南)脚印上。

This new staff dorm-building gave the architect a unique opportunity to construct a new collectivist form of living in Vanke’s Song Shan Hu Building Industrialization Research Centre. The 96-by-30-meter rectangular building site locates at the south-east corner of the centre, neighbouring another type of collectivist dwelling form, the primitive urban fabric evolved from former villages, lying outside the site boundary. The design task was to building a congregate dormitory to offer mainly weekday living studio to 155 staff, from security guards to technical specialists working in the research centre. The dorm building includes standard dormitory rooms, public dining spaces, gymnasium, library and other necessary facilities. Application of Vanke’s prefab reinforced concrete frame system, as well as a series of related new eco-building technology to this building is one of the basic demands from Vanke. The completed building contains 5 floors, on a 89.2 metre (east-west) by 9.1 metre (north-south) footprint.

基本生活单元的体积以预制结构系统定义的3.6Mx7.2Mx2.95M标准模块为限。室内有三种类型：单人房、双人房和四床房.共有55个居住单元建于3层，称为住宅.住宅的南面由所有单位的预制私人露台组成，而北面则悬挂5个大型露天钢箱及不同楼层的公共起居空间，可俯瞰整个研究中心地点。公共设施被设计成一个L形的木材体积，从地面到顶部的公共餐厅。“山”不仅仅是一个比喻。与万科的绿色墙相结合的攀岩墙直接建在它的东面上。山的体积在一楼停止，留下24米深的空地。一座小山，堆满了预制混凝土砌块，从美化的地面上生长出来，并在有盖的空间里创建了一个非正式的室外剧院。西侧的地面卷部分包括图书馆和体育馆。它的屋顶和栖息地之间是一个安静的娱乐空间。楼梯、电梯、走廊和桥梁把整个建筑变成一个垂直的微型社区.

The volume of the basic living unit limits in a standard module of 3.6Mx7.2Mx2.95M defined by the prefab structural system. There are three interior types, single room, twin room and 4-bed room. The total 55 living units are constructed in 3-floor volume, named Habita. The south facade of Habita is constituted by prefab private balconies for all units, while 5 big open steel boxes, public living spaces on different floors, are hung on the north facade, over-looking the entire research centre site. Public facilities are formulated into an L-shape timber volume, the Mount, which grows from the ground level to public dining room on the top. “Mount” is not only a metaphor. A climbing wall combined with Vanke’s green-wall is built directly on its east facade. The Mount volume discontinues on the ground floor, leaving a 24 metres’ shaded open space. A small hill, stacked with prefab concrete blocks, grows from the landscaping ground and creates an informal outdoor theatre in the covered space. The part of ground Mount volume on the west side contains the library and gymnasium. Between its roof and the Habita volume is a quiet recreational space. Staircases, elevator, corridors and bridges circulate the whole building into a vertical micro-community.

这里的集体主义从简单的社会和建筑观念出发，成为一个生动而自发的聚会。

The collectivism here becomes a vivid and spontaneous gathering, initiated from simple social and architectural concept.

Architects O-office Architects

Location Song Shan Hu Da Dao, Dongguan Shi, Guangdong Sheng, China

Category Apartments

Principal Architects Jianxiang HE, Ying JIANG

Area 4195.0 m2

Project Year 2017

Photographs Chaos.Z