柳州森林城将包含现代城市的所有基本类型-办公室、房屋、酒店、医院和学校-坐落在靠近柳江的175公顷土地内。采用该公司标志性的垂直森林系统，每栋建筑的立面将覆盖植物生命，共有4万棵树和来自100多个物种的近100万株植物。

Liuzhou Forest City will contain all of the essential typologies of the modern city – offices, houses, hotels, hospitals and schools – housed within a 175 hectare site near the Liujiang River. Employing the firm’s signature vertical forest system, The facades of each building will be covered in plant life, with a total 40,000 trees and nearly 1 million plants from over 100 species specified.

 © Stefano Boeri Architetti

.Stefano Boeri Architetti

绿色植物的实施对居民和环境都有好处，作为室内空间的被动冷却系统，隔音屏障保护城市远离附近的高速公路，以及支持该地区植物、鸟类、昆虫和小动物等丰富生物多样性的微型栖息地。该系统还将改善该地区的空气质量，估计每年可吸收10 000吨二氧化碳和57吨污染物，从而产生大约900吨氧气。

This implementation of greenery will benefit both residents and the environment, acting as passive cooling systems for interior spaces, noise barriers to shield the city from the nearby highway and a micro-habitat supporting the region’s lush biodiversity of organisms including plants, birds, insects and small animals. The system will also improve the air quality of the area, as it is estimated to absorb 10,000 tons of CO2 and 57 tons of pollutants per year, in turn producing approximately 900 tons of oxygen.

 © Stefano Boeri Architetti

.Stefano Boeri Architetti

 © Stefano Boeri Architetti

.Stefano Boeri Architetti

除了种植立面的好处外，每座建筑都是为能源自给自足而设计的，地热系统提供室内空气条件，屋顶太阳能电池板提供可再生能源。前往柳州市中心的交通也将利用高效手段，包括高速铁路线和电动汽车。

In addition to the benefits of the planted facades, each building has been designed for energy self-sufficiency, with geothermal systems providing interior air conditions and rooftop solar panels offering a renewable energy source. Transportation to downtown Liuzhou will also utilize efficiency means, including a high-speed rail line and electric vehicles.

 © Stefano Boeri Architetti

.Stefano Boeri Architetti

 © Stefano Boeri Architetti

.Stefano Boeri Architetti

森林城市的概念建立在该公司的垂直森林研究的基础上，该研究已经在米兰建成了世界上第一个完整的垂直森林塔，并计划在世界各地，包括中国的南京、上海和深圳，对该系统进行其他几次迭代。

The forest city concept builds upon the firm’s vertical forest research, which has resulted in the world’s first completed vertical forest tower in Milan, as well as plans for several other iterations of the system throughout the world including the Chinese cities of Nanjing, Shanghai and Shenzhen.

随着柳州森林城的建设正在进行中，该项目预计将在短短3年内实现，预计将于2020年投入使用。

With construction on Liuzhou Forest City now underway, the project is expected to be realized in just 3 years, with an anticipated opening in 2020.

更新6/26/17：Stefano Boeri Architetti告诉我们，他们提供给我们的导致这篇新闻文章的信息是不正确的。我们目前正与该公司合作，制作这篇文章的修订版。

Update 6/26/17: We have been informed by Stefano Boeri Architetti that the information they provided us which led to this news article was incorrect. We are currently working with the firm to produce a revised version of the article

更新6/28/17：Stefano Boeri Architetti发表声明确认了最初新闻稿中的信息：“今天，2017年6月28日，在柳州，Stefano Boeri Architetti工作室会见了城市规划专家，讨论森林城市项目。第二次战略会议旨在讨论项目的技术方面和体系结构细节。参加会议的有：柳州市消防局、柳州市城市规划办公室、国土保护办公室、城市经济发展办公室和柳州市城市规划专家。他们一致重申了对该项目的兴趣和赞赏；在两周内，柳州城市规划办公室将在2020年年底前确认这项工作的开始。Stefano Boeri Architetti Studio证实了他在2017年6月23日发布的新闻稿中提供的所有信息。“

Update 6/28/17: Stefano Boeri Architetti has released a statement confirming the information from the original press release: "Today, June 28th 2017, in Liuzhou the Stefano Boeri Architetti Studio met with the Urban Planning Experts, to discuss about the Forest City project. This second strategic meeting was intended to discuss about the technical aspects and the architectural details of the project. The meeting was attended by: the Liuzhou Fire Department, the Liuzhou Urban Planning Office, the Territory Protection Office, the city Economic Development Office and the Urban Planning Experts of Liuzhou. They had unanimously renewed their interest and appreciation for the project; within two weeks the Urban Planning Office of Liuzhou will confirm the start of the work before the end of 2020. Stefano Boeri Architetti Studio confirms all the information given in his press release of June 23th 2017."

通过Stefano Boeri Architetti带来的新闻。

News via Stefano Boeri Architetti.

建筑师Stefano Boeri Architetti区位位于广西柳州，中国合作伙伴Stefano Boeri，徐益波项目负责人Pietro Chiodi团队建筑师朱莉娅·高卡莱克，银心宝，石龙滩与中国上海同岩合作设计研究所合作设计有限公司。有限公司客户柳州市城市规划局辖区1385000.0平方米照片Stefano Boeri Architetti

Architects Stefano Boeri Architetti Location Liuzhou, Guangxi, China Partners Stefano Boeri, Yibo Xu Project Leader Pietro Chiodi Team Architects Julia Gocalek, Yinxin Bao, Shilong Tan with Giulia Chiatante Cooperative Design Institute in China Shanghai Tongyan Architectural and Planning Design Co. Ltd. Client Liuzhou Municipality Urban Planning Bureau Area 1385000.0 m2 Photographs Stefano Boeri Architetti

地拉那2030：看看1925年，意大利设计师阿曼多·布拉西尼(ArmandoBrasini)将如何将自然与城市共存在阿尔巴尼亚首都，创造了一个彻底改造阿尔巴尼亚首都地拉那的总体计划。近百年后，意大利Stefano Boeri Architetti公司制定的“地拉那2030(TR030)地方计划”已获地拉那市议会批准。

Tirana 2030: Watch How Nature and Urbanism Will Co-Exist in the Albanian Capital In 1925, Italian designer Armando Brasini created a sweeping masterplan to transform the Albanian capital city of Tirana. Almost one hundred years later, the Tirana 2030 (TR030) Local Plan by Italian firm Stefano Boeri Architetti has been approved by Tirana City Council.

Stefano Boeri Architetti揭开了南京垂直森林塔的计划，Stefano Boeri Architetti发布了他们的第一个“垂直森林”项目的计划，该项目将在亚洲实现，两座混合用途的塔楼将位于中国南京浦口区长江附近。总共有1100多棵树将覆盖这座建筑，在净化空气的同时帮助恢复当地的生物多样性。

Stefano Boeri Architetti Unveils Plans for Vertical Forest Towers in Nanjing Stefano Boeri Architetti has released plans for their first "Vertical Forest" project to be realized in Asia, two mixed-use towers to be located near the Yangtze River in the Pukou District of Nanjing, China. In total, over 1100 trees will cover the building, helping to regenerate local biodiversity while cleaning the air.