© Shinkenchiku-sha

(三)新干线-沙

“石板环”与“对角通道”

"Ring of stone floor” and “Diagonal pass”

熊野是日本广岛的传统毛刷产区.“库马诺-乔的周末别墅”是老家庭关注隐私的周末别墅。因此，它在邻近的房子附近没有大的南面窗户，而日本的房子通常是向南面开放的。

Kumano-cho is the traditional brush production region in Hiroshima, Japan. “Weekend house in Kumano-cho” is the privacy-conscious weekend house for the old family. Therefore, it does not have large southern windows near the neighbouring house, while Japanese houses are usually open to the south side.

 © Shinkenchiku-sha

(三)新干线-沙

“石地板环”和“对角线通”取代了南面的窗户，使室内空间和外部的石窟聚集在一起，活跃了开放的气氛。

Instead of southern windows, “Ring of stone floor” and “Diagonal pass” make the interior space and the exterior gar- den come together to active the open atmosphere.

 Floor Plan

房间角上的四道“对角通道”通过传统笔刷和书法材料制成的“石地板环”。这些人性化的设计方法是从日本传统民居的思想发展而来的。

Four “Diagonal pass” which are lined on the corners of rooms come through “Ring of stone floor” made of traditional materials for brushes and calligraphy. These human scale design approaches are developed from the idea of Japanese traditional houses.

 © Shinkenchiku-sha

(三)新干线-沙

Architects Araki+Sasaki architects

Location Hiroshima, Japan

Category Houses

Area 87.78 m2

Project Year 2017

Photographs Shinkenchiku-sha