© Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

架构师提供的文本描述。这个地块位于米格尔岛的北侧，开阔的视野俯瞰着四面八方的田野和树林。

Text description provided by the architects. Situated on the northern side of S.Miguel Island, the plot has an open view over the sorrounding fields and woods.

 © Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

这位客户表达了一种与自然和谐开放的愿望，除了希望在一些物品中包含对古老事物的回忆之外，他很少关心自己对房子内部的喜好。

The client expressed a desire of openness and harmony with nature, and very little concerns about how he would like the interior of the house, except from the wish of including memories of old travels through some objects.

 Floor Plan

该设计保持最小的作用，尽可能在与混凝土工作，形成一个简单的框架和边界的内外，使它的灵活性。

The design keeps the action of building minimal, as aethereal as possible when working with concrete, shaping a simple frame and the border between inside and outside, giving it flexibility.

 © Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

所以我们设计并建造了一个浮动混凝土盒子。混凝土框架不接触地面，仅通过一组滑动玻璃板将起居空间与外部隔开。

So we designed and built a floating concrete box. The concrete frame does not touch the ground, and the living space is separated from the outside only through a set of sliding glass panels.

 Cross Section

在一块被高高的石墙包围的地块中，这座建筑位于西端，与街道没有任何关系，几乎看不见。

In a plot sorrounded by high stone walls, the building is located next to the western end, with no relation with the street, becoming almost invisible from it.

 © Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

在墙和建筑之间的西侧产生的张力给中间的空间一种亲密的感觉，足以把它定义为一个花园，与情节的其余部分相反。

The tension created on the west side between wall and construction gives to the in-between space a sense of intimacy, enough to define it as a garden, in opposition to the rest of the plot.

 © Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

从外部看，建筑通过光和阴影实现了自身，它的质量和存在随着线点的变化或仅仅是云的通过而出现和退化。

From the outside, the building materializes itself through light and shadows, its mass and presence appearing and desappearing with a change of wiewpoint or the mere passage of a cloud.

 © Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

房子的内部空间，被带到本质，发展成为睡觉的区域和生活，隔开了一个功能块，包括储藏，厨房和卫生间：盒子里面的一个盒子。

The interior space of the house, taken to the essential, develops into the sleeping area and the living, separated by a functional block including storage, kitchen and the restroom: a box inside the box.

客厅和卧室在屋檐下的外边找到一个延伸处。

Living room and bedroom find an extension on the ouside under the roof slab.

 © Paulo Goulart

c.Paulo Goulart

Architects ARCO mais

Location Rabo de Peixe, Portugal

Category Houses

Lead Architects Paulo Lima, Chiara Bettelli

Area 76.0 m2

Project Year 2015

Photographs Paulo Goulart

Manufacturers Loading...