The Silo COBE

2017-06-29 11:00

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

架构师提供的文本描述。筒仓是哥本哈根北港改造的一部分-这是一个巨大的后工业发展项目，目前正在转变为一个新的城市区。由丹麦建筑师COBE与客户Klaus Kastbjerg和NRE丹麦设计，一个17层的前谷物筒仓和该地区最大的工业建筑已被改造为“筒仓”，住宅公寓和公共功能。

Text description provided by the architects. The Silo is part of the transformation of Copenhagen’s Nordhavn (North Harbour) – a vast post-industrial development, currently being transformed into a new city district. Designed by Danish architects COBE with clients Klaus Kastbjerg and NRE Denmark, a 17-storey former grain silo and the largest industrial building in the area has been transformed into “The Silo”, housing residential apartments and public functions.

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

内-外变换

Inside-out transformation

为了使筒仓的工业混凝土外观达到目前的标准，对现有筒仓的外部进行了重新包覆，而内部则尽可能地保持原状和原状。一个角形面的外部外观由镀锌钢制成，已安装作为一个挡泥板。这使建筑物保持其特有的细长、高大的形状。

In order to bring The Silo’s industrial concrete facade up to current standards, the exterior of the existing silo has been reclad, while the interior has been preserved as raw and untouched as possible. An angular faceted exterior facade made of galvanized steel has been installed to serve as a limate shield. This has allowed the building’s characteristic slender tall shape to be maintained.

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

COBE创始人兼创意总监丹·斯图伯加德(Dan Stubbergaard)表示：“我们希望尽可能保留筒仓的精神-无论是整体外观还是宏伟的混凝土内部，只要用一件新的大衣把它蒙上。”其目的是从内部向外转变，使其新的居民和周围的城市生活突出该结构的特性和遗产。因此，表面采用镀锌钢板，表面以原始的方式进行修整，保留了原有的海港特征和物质感，给该地区带来了粗糙和原始的美，就像过去的工业一样。“

Dan Stubbergaard, Founder and Creative Director of COBE, says: “We wanted to retain the spirit of The Silo as much as possible – both in terms of its monolithic exterior and majestic concrete interior, by simply draping it with a new overcoat. The aim was to transform it from the inside out in such a way that its new inhabitants and the surrounding urban life would highlight the structure's identity and heritage. Hence, the use of galvanized steel for the facade, which patinates in a raw way and retains the original harbour character and material feel, lending a roughness and raw beauty to the area, as in its industrial past.”

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

38套独特公寓

38 unique apartments

由于储存和处理粮食的各种功能，原有筒仓内的空间变化是巨大的，为38个独特的公寓创造了空间。单层和多层公寓的面积从106平方米到401平方米不等，楼层高度可达7米。所有的公寓都有全景的，从地板到天花板的窗户和阳台，还有一些被保存在生硬的混凝土里。窗框隐藏在现有混凝土墙的外面，提供了城市天际线和奥雷森海岸的广阔视野。

The spatial variation within the original silo is immense due to the various functions of storing and handling grain, creating space for 38 unique apartments. Single and multi-level apartments range from 106 m2 to 401 m2 in size, with floor heights of up to 7 meters. All apartments have panoramic, floor-to-ceiling windows and balconies, and several have been preserved in raw concrete. The window frames are hidden on the outside of the existing concrete walls, offering expansive views of the city skyline and the Oresund coast.

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

 10th Floor Plan

十楼图则

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

私人和公共职能的混合

A mix of private and public functions

上下两级都有公开访问权。顶层是一个镜面玻璃盒子，里面有一家公共餐厅，可以360度俯瞰城市和大海。玻璃幕墙在白天反映周围的环境，晚上让人想起灯笼。底层设计为一个灵活的活动空间。

Both the top and lower levels have public access. The top floor consists of a mirrored glass box housing a public restaurant with a 360-degree view of the city and the sea. The glass facade mirrors the surroundings in the daytime, and at night it is reminiscent of a lantern. The ground floor is designed as a flexible event space.

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

DanStubbergaard说：“私人住房和公共功能确保建筑整天保持活跃。高层和底层的公共功能也确保了建筑物的各种用户都能有一个多维的体验。从上面你可以看到几乎所有的哥本哈根在一个全景的看法。这是完全独特的，所有哥本哈根人都将有机会体验。筒仓将有人居住，但也将是一个目的地。Nordhavn新开发项目的城市协调中心。“

Dan Stubbergaard says: “Private housing and public functions ensure that the building remains active all day. The public functions at the top and bottom also ensure a multidimensional experience for the various users of the building. From the top you can see almost all of Copenhagen in one panoramic view. It is completely unique, and something all Copenhageners will have the chance to experience. The Silo will be inhabited, but will also be a destination. An urban focal point for the new development at Nordhavn.”

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

DanStubbergaard继续说：“通过振兴我们的工业遗产，我们在我们的城市中发现了新的潜力并突出了历史痕迹。它们代表着一种已建好的资源。它们代表着我们的历史。这样，我们就可以把今天很多人认为是工业垃圾的东西变成宝藏。“

Dan Stubbergaard continues: “By revitalizing our industrial heritage, we discover new potential and highlight historical traces in our cities. They represent a built resource. They represent our history. By doing so, we can transform what many people today perceive as industrial trash into treasure.”

 © Rasmus Hjortshøj

.Rasmus Hjortsh j

这座筒仓于2017年5月完工，当时它的第一批居民搬了进来。其余居民将在未来几个月入住，顶层餐厅将于今年晚些时候开业。CPH市

The Silo was completed in May 2017, when its first residents moved in. The remaining residents will move in during the next couple of months, and the restaurant on the top floor is due to open later this year. CPH City & Port Development is currently showing an exhibition on the ground floor of the building on the future development plans for Nordhavn, also created by COBE.