House Peacock BHSF Architekten + Studio P

2017-06-29 09:00

架构师提供的文本描述。孔雀住宅位于住宅区萨福克的一个海滨小镇的郊区，通常由两层和三层独立房屋组成。

Text description provided by the architects. House Peacock is located on the outskirts of a small seaside town in Suffolk in a residential area, typically consisting of generous examples of two and three-storey detached houses.

 © Bene Redmann

贝内·雷德曼

围绕着茂密的植被，这个设计看起来像是一个倒立的角马(字面意思是：封闭的花园)，它掩盖了里面发生的大部分事情。

With its surrounding dense vegetation the design appears as an inverted hortus conclusus (literally: enclosed garden) which conceals most of what happens inside of it.

 © Bene Redmann

贝内·雷德曼

几乎所有邻近的住宅都是从道路上凹下来的，这使得丰富的绿色植物成为眼前环境的主要分界线。

Almost all neighbouring dwellings are recessed from the roads, which allows the abundant greenery to become the major lineament of the immediate context.

 Floor Plan

建议的设计试图接受这一质量，同时与业主的广阔空间要求相对应。为了不破坏绿化和建筑的这种敏感平衡，建议的设计将程序分配到三个卷，而不是一个广泛的开发。

The proposed design tries to embrace this quality while corresponding to the owners’ broad space requirements. In order to not disturb this sensitive equilibrium of greenery and buildings the proposed design distributes the program over three volumes as opposed to one extensive development.

 © Bene Redmann

贝内·雷德曼

这个单层的建筑群把场地划分成三个不同的区域：连接到道路入口的较少的私人车道，以主庭院为中心的布局，以及地产东部的“野生”花园。

The single story compound divides the site into three different areas, the less private driveway that makes the link to the entrance onto the road, the main courtyard as the heart of the arrangement and the “wild” garden in the East of the property.

虽然土地的比例和地形以及郁郁葱葱的绿色植物决定了总体框架，业主的多才多艺的兴趣和日常的要求需要一个包含空间背景，而不是一个突出的设计。

While the proportion and topography of the site as well as the lush greenery defined the general framework, the owners’ versatile interests and day-to-day requirements called for a contained spatial background as opposed to a design that comes to the fore.