架构师提供的文本描述。客户想要一个房子，他们可以享受一个好的风景，以及良好的沟通周围的人。从那里，我们可以看到天空和樱花，在建造房子之前，曾经有许多孩子在玩耍，父母在那里聊天。

Text description provided by the architects. The clients wanted a house that they can enjoy a nice views as well as good communicating with people around. From there, we can see the sky and cherry blossoms and before building the house,there used to be the place many children were playing and parents were talking there.

 © Yohei Sasakura

(Yohei Sasakura)

首先，我们为“父母家”、“每个人的家”、“家务活和儿童之家”安排房子的空间。将“父母之家”和“家务事和儿童之家”置于中北部和南部，中间放置极开放的“人人之家”，使之与保持隐私和开放家庭相兼容。

First, we arrange the spaces of the house for “Parent`s house”,“Everyone`s house”,“Housework and children`s house”. Placing moderately closed “Parent`s house”and “Housework and children`s house”in the north and south, extremely open “Everyone`s house” in the center, we make it compatible with keeping privacy and making an open house.

 © Yohei Sasakura

(Yohei Sasakura)

我们设计的房子，居民觉得是“生活在景观中”，因为通过一系列的房屋类型的体积，它成为一系列的景观，从房子到新城，到山脉。

We design a house that residents feel as “living in the landscape”because by the series of house-type volumes, it become a series of landscapes ranging from houses to newtown to mountain ranges.

“每个人的房子”是一个内外连续的空间，有不同层次的楼层和台阶，每个楼层都有不同的含义。它们不仅是一个空间，也是一个椅子、桌子和储藏室，计划通过与周围环境(如光、风、距离)相结合，使每个人在日常生活中都能被启发式地使用。

“Everyone`s house”is a continuous space both inside and outside ,and has floors and steps at various levels with different meaning to each. They are not only as a space but also functions as a chair, table and storage, planning to be able to be used for each heuristically in everyday life by combining with the surrounding environment such as light, wind, sense of distance.

 © Yohei Sasakura

(Yohei Sasakura)

一个名为“大厅”的大空间，是“每个人的房子”的精髓所在，它从纽敦一直延续到现在，成为周围孩子们的游乐场，成为家庭的自习室，成为新城的城市起居室，接受了当时新城和新城的成长。

A large space named “hall”which is the essence of “Everyone`s house”becomes a continuous field from the newtown, becoming a playground of the children around, becoming a study room of the family, and becoming a city living room of newtown by accepting the growth of the family and newtown at that time doing.

 © Yohei Sasakura

(Yohei Sasakura)

每个“房子”中的木材倾斜天花板是连续的或撕裂的，使人的空间和扩大的空间共存。在“房子”的边界，天花板是低的，它是人的空间，在中心，天花板是高的，它变成了扩大的空间。随着天花板的坡度，人的鳞片无缝地向外扩展，通过阳台连接到外面，使人们感觉到东方山脉和西部新城山脉不是“被切断和相对化的外部”，而是“作为身体的延伸而感觉到的外部感觉”。就像生活在舒适与开放并存的“木窗”里一样，它将是一种新型的与外界的连接。

The inclined ceiling by wood in each “house”is made continuous or torn, so that the human space and the scaled out space coexist. At the boundary of the “house”the ceiling is low and it is the human space, at the center the ceiling is high and it becomes the space scaled out. With the slope of the ceiling, the human scale scales out seamlessly and connects to the outside via the balcony, so that people feel that mountain ranges on the east and newtown in the west are not “cutted out and relativized exterior ”but“exterior felt as extension of body”. It is as if living in “wooden window”where comfort and openness coexist, and it will be a new type of connection to the outside.

 © Yohei Sasakura

(Yohei Sasakura)

在新城的“房子”中，通过对房屋空间的重新整理和改造，我们创造了“人、房子、新镇、景观”与外观、空间利用、空间感受的新关系。同时，我也希望这种新的关系能帮助我们认识到，即使是新市镇的统一住宅，房屋也是更自由的。

In newtown “house”s, by rearranging and reconstructing the spaces of the house, we created a new relationship of “people, houses, newtown, landscapes”with how appearance is, how to use the space, how to feel the space. And the overlap aimed to produce a rich life.Also, I hoped that such new relationship would help to realize that houses is more free, even for newtown with uniform town houses.

 © Yohei Sasakura

(Yohei Sasakura)

Architects Kohei Yukawa, Hiroto Kawaguchi

Location Kyoto, Japan

Category Houses

Lead Architects Kohei Yukawa, Hiroto Kawaguchi

Area 99.0 m2

Project Year 2016

Photographs Yohei Sasakura

Manufacturers Loading...