© Luc Boegly

吕克·博格利

架构师提供的文本描述。在巴辛斯港的加隆纳河港口，波尔多。

Text description provided by the architects. In the Garonne river port, Bassins à flot, Bordeaux.

就像被附近水域冲到这里一样，矗立着第二次世界大战潜艇基地的绿巨人。

As though washed up here by nearby waters, rises the hulk of the World War II submarine base.

在我们旁边，还有其他沉船残骸：一些必须融入工程的小建筑(A)。

Beside us, other remains of the shipwreck: some small constructions that have to be integrated into the project (A).

地下水位很高。我们不能挖掘来建造停车场。

The water table is very high. We cannot excavate to build car parks.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

 Second Floor Plan

二层平面图

 © Luc Boegly

吕克·博格利

我们在地块的另一头建了两层楼，在中间引入停车场，并在它们周围布置住所，并在前面提供服务。

We build two storeys right across the plot, introducing the car parks at the centre and arranging dwellings around them, with services along the front.

在这种情况下，地板是门廊，从街道向老潜艇基地的透视图。在这个平台上安排了三卷。

In this case, the floor is porticoed, drawing the perspective from the street towards the old submarine base. Three volumes are arranged on this platform.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

(B)非常低(2层)和金属。一种小而闪亮的动物，伴随着现存的住所。

(B) is very low (2 floors), and metal. A small, shiny animal that accompanies the existing dwellings.

(C)在拐角处，一座有四个立面的小塔。两个金属面，两个木材面。

(C) at the corner, a small tower with four façades. Two metal faces, two timber faces.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

(D)符合地块界限的混凝土墙砌块，并从其两侧界定城市。

(D) A concrete-walled block that follows the limits of the plot and defines the urban from towards its sides.

(E)中心是一个开放的公共花园，为后面的住宅提供景观和阳光。

(E) The centre is an open, communal garden, offering views and sunlight to the dwellings behind.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

从旧港口看，整座船都是流动的，而且相当气派。

The whole, seen from the old port, is mobile and rather jaunty.

就像那些在那里搁浅的旧船，等待着被拆散。

Like the old ships that are beached there, waiting to be broken up.

Architects Mateo Arquitectura

Location Bordeaux, France

Category Apartments

Project Year 2016

Photographs Luc Boegly

Manufacturers Loading...