© Alex de Rijke

C.Alex de Rijke

架构师提供的文本描述。玛吉的中心寻求提供“希望的架构”。他们为癌症患者提供免费的、实用的和情感上的支持。这些中心建在NHS癌症医院的地面上，是安全和受欢迎的场所。他们振奋精神，为人们利用他们可能还没有意识到的力量来应对问题做好准备。

Text description provided by the architects. Maggie’s Centres seek to provide ‘the architecture of hope’. They offer free practical and emotional support for people affected by cancer. Built in the grounds of NHS cancer hospitals, the centres are safe and welcoming spaces. They lift the spirits and set the scene for people to draw on strengths they may not have realised they had in order to cope.

 © Jasmin Sohi

(贾斯敏·索希)

 Ground Floor Plan

 © Alex de Rijke

C.Alex de Rijke

麦琪的“奥德姆”的设计是这样的，更多的是关于形式的，更多的是关于内容的。一个简单而复杂的木制盒子。在纤细的柱子上，这座建筑漂浮在一个由松树、桦树和郁金香杨树构成的花园之上。从中央绿洲，一棵树从建筑中成长，将大自然带入其中。进入后，游客会看到一个空间，光明和意想不到的视野下的花园，直到天空，外到彭宁地平线。

The design of Maggie’s Oldham is all this and more – less about form and more about content. A simple yet sophisticated wooden box of surprises. Supported on slender columns, the building floats above a garden framed by pine, birch and tulip poplar trees. From a central oasis, a tree grows up through the building, bringing nature inside. On entering, the visitor is met with a space, light and unexpected views down to the garden below, up to the sky, and out to the Pennine horizon.

 © Jasmin Sohi

(贾斯敏·索希)

 Longitudinal Section

 © Jasmin Sohi

(贾斯敏·索希)

使用木头在麦琪的奥德姆是一个更大的设计意图的一部分，以扭转医院建筑规范，在那里的临床机构化的环境可以让病人感到沮丧。木头里有希望，有人性，有规模，有温暖。玛吉的奥德姆是第一个永久性建筑建造的可持续郁金香交叉层合木材，继dRMM，AHEC和Arup的发展这种材料。所有的墙壁和屋顶都是明显的结构，内部形成精致的天然木材。郁金香CLT经过精心设计，展现了它的自然美-它精致，杂色的饰面更像是一件家具，而不是一种建筑材料。板条天花板是由CLT制造过程遗留下来的木材制成的，确保没有浪费。

The use of wood at Maggie’s Oldham is part of a bigger design intention to reverse the norms of hospital architecture, where clinical institutionalised environments can make patients feel dispirited. In wood there is hope, humanity, scale and warmth. Maggie’s Oldham is the first permanent building constructed from sustainable tulipwood cross-laminated timber, following on from dRMM, AHEC and Arup’s development of this material. All of the walls and roof are visibly structure and form an exquisite natural timber finish internally. The tulipwood CLT has been carefully detailed to bring out its natural beauty – it’s fine, variegated finish is more akin to a piece of furniture than a construction material. The slatted ceiling was created from wood left over from the CLT fabrication process, ensuring no waste.

 © Alex de Rijke

C.Alex de Rijke

我们每有机会都考虑使用木材。因为那些正在接受化疗的人有时会因为触摸寒冷的物体而感到疼痛，所以使用橡木而不是金属门把手。木纤维绝缘确保一个透气，健康的环境，而巨大的窗框是美国白橡木。从外部看，这座建筑被覆盖在定制的凹槽、热改性的郁金香木中，就像一个超现实的戏剧幕布。

We have considered the use of wood at every opportunity. As those undergoing chemotherapy sometimes feel pain on touching cold objects, oak rather than metal door handles have been used. Wood fibre insulation ensures a breathable, healthy environment whilst the huge window frames are American white oak. Externally the building is draped in custom-fluted, thermally modified tulipwood, like a surreal theatrical curtain.

 © Alex de Rijke

C.Alex de Rijke

麦琪的“奥德姆”是一份精心制作的健康建筑宣言，用木头来实现。斯托勒慈善信托基金的慷慨捐助使该中心得以成立，该信托基金为该中心提供了充分的资金。

Maggie’s Oldham is a carefully made manifesto for the architecture of health, realised in wood. The Centre has been made possible by the enormous generosity of the Stoller Charitable Trust, which has fully funded the Centre.

 © Jasmin Sohi

(贾斯敏·索希)

Architects dRMM

Location Oldham, United Kingdom

Category Rehabilitation Center

Area 260.0 m2

Project Year 2017

Photographs Alex de Rijke, Tony Barwel, Jasmin Sohi, Jon Cardwell

Manufacturers Loading...