Suburban House in Tychy TTAT

2017-07-03 05:00

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

架构师提供的文本描述。位于提西市郊的这块土地最大的资产是农田和森林的环境。该地区城市化程度较弱，具有典型的农村特色。这个包裹可以俯瞰开阔的空间和有特色的农庄建筑。

Text description provided by the architects. The biggest asset of the parcel located in the suburbs of the city of Tychy is the surroundings of farmland and forests. The area is weakly urbanized and has a typical rural character. The parcel has a view over open space and characteristic farmyard buildings.

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

最近的邻域影响了应用的设计方案。其主要思想是延续周围建筑的典型风格，保持具有地区特色的建筑形式。建筑的一个简单而细长的主体，连同位于山墙屋顶下的阁楼，是最适合被接受的布局的解决方案，并与围绕它的建筑物的形式相匹配。建筑主体融入了传统的建筑环境，但由于涂饰材料和细节的应用，使建筑的立面呈现出现代的面貌，这赋予了建筑的综合性和极简性。因此，房子结合了传统建筑的元素和现代建筑的元素。

The nearest neighbourhood influenced the applied design solutions. The main idea was to continue the typical style of the buildings located in the surroundings as well as to maintain form of the house which is characteristic for the area. A simple and elongated body of the building along with the loft located under a gable roof was the most suitable solution for the accepted layout and matched the form of the buildings surrounding it. The body of the building blends into the traditional surroundings but got a modern look of the elevation due to the applied finishing materials and details, which gave the building its synthetic and minimalistic character. As a result the house combines the elements of traditional buildings with elements of modern architecture.

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

房子的功能是以这样一种方式来安排的，那就是利用包裹中最大的资产，那就是它周围的环境。设计的目的是要在居民中唤起一种感觉，那就是房子与邻里紧密地结合在一起。因此，在由客厅、餐厅和厨房组成的中心区，对面墙壁上的大窗户可以俯瞰美丽的景色。室内和外部的交融增强了房子在上下文中的强烈设置的感觉。

The function of the house was structured in such a way as to take advantage of the biggest asset of the parcel, which is its surroundings. The objective of the design was to evoke in the dwellers the sensation that the house is strongly integrated with the neighbourhood. Therefore in the centrally located living area, which consists of the living room, dining room and kitchen, big windows situated on the opposite walls overlook beautiful scenery. The blending of the interior and the exterior enhances the feeling that the house is strongly set in the context.

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

 Ground Floor Plan

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

位于客厅对面墙壁上的大窗户，允许不同类型的光线在一天中的不同时间进入室内，因此主要的居住区域实际上是从东到西照明的。此外，由于天花板的高架，客厅的间接光线照亮了位于一楼睡眠区的大厅。

Big windows, situated on the opposite walls in the living room, allow different types of light enter the interior at different time of the day, and therefore the main living area is practically lit from the east to the west. Moreover, thanks to the elevated ceiling, indirect light from the living room illuminates the hall situated in the sleeping area on the first floor.

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

底层平面图包括中央位置的日常生活区，以及厨房、储藏室和浴室，包括入口区和车库。就在客厅旁边，有一个书房和一个父母睡觉的地方。这套阁楼为四个孩子创造了空间，由双人间组成，其中两间位于房子的每个山墙上。把房间连接起来的大厅是一排功能齐全的房间，有更衣室、浴室和洗衣房。这是由于一个天窗位于餐厅的高架部分。

The ground floor plan consists of centrally situated daily living area along with the kitchen, larder and bathroom, completed with the entrance area and garage. Directly next to the living room there is a study and parents’ sleeping area. The loft creates space for four children and consists of twin rooms, two of them located along each gable wall of the house. The hall which links the rooms is a functional row with a dressing room, bathroom and a laundry room. It is lit thanks to a skylight located in the elevated part of the dining room.