Home L mnb design studio

2017-07-10 20:00

架构师提供的文本描述。这内部注重空间沟通之间的层次和细节，最小的风格与未完成的感觉和具体的完成。它增强了结构艺术，产生了“少即多”的感觉。

Text description provided by the architects. This interior focus on space communications between the layers and details, the minimal style with unfinished feeling and concrete finishes. It has enhanced the art of structure, arising the sense of ‘less is more’.

 © Raven Leung

(C)梁瑞文

两位年轻艺术家要求我们重新定义这座房子的室内设计和空间；他们的公寓位于香港，面积780平方英尺。在我们的对话中，有一些有趣的“词汇”启发了我们的设计理念和元素：未完成的、自然的和一致的。

We were asked to redefine the interior design and space in this home by two young artists; their apartment is in 780-square-feet located in Hong Kong. In our conversations, there were some interesting ‘words’ that inspired us in our design concept and elements: unfinished, nature and consistent.

我们以未完成的风格重塑了结构，呈现出简单干净的感觉，使之看起来更加自然。

We reshaped the structure in unfinished style, which presents the feeling of simple and clean, making it look more natural.

客厅有一个干净的、巨大的、多功能的木质质感墙，有两个滑动门供储藏室和厨房使用。就像站在没有最后面板的隔板上一样，水平的木条是用来装饰的，而垂直的木条是用来分隔区域和做门的手柄的。

The living area with a clean, huge and multifunctional wooden texture wall with two sliding doors for the storage room and the kitchen. Like standing a partition without the final panel, the horizontal wooden strips are for decoration, while the vertical wooden strips are used to separate the zone and be the handle of door.

 © Raven Leung

(C)梁瑞文

更重要的是，我们创造了一个房子形状的木制框架，用于划分用餐区。这种无限的巢房是由几条简单的木条组成的，在总空间还可以看到的情况下，把领域区域隔开了。

What’s more, we created a house-shape wooden frame for zoning the dining area. Such infinite nesting house is composed of a few simple wooden strips, separating the domain area while its total space still can be seen.

一张铺有混凝土饰面的长凳位于墙壁上的腰部高度线上，对面是两张天然橡木书呆子椅子。在中间，有一个由穆托设计的灰色吊灯。

A bench with concrete finishes located at the waist-height lines on the wall and the opposite are two natural oak nerd chairs. In the center, there is an unfold pendant light in grey designed by muuto.

 © Raven Leung

(C)梁瑞文

简单和干净是创造一个轻松的主卧室的要素。一面倾斜的屋顶，加上混凝土油漆饰面，遮住天花板梁，采用双层踏板木纹理平台床，与窗台间对齐，墙面储藏室很微妙，为主人创造了一个预防性的、干净的、温暖的私人领域。

Simple and clean is the element to create a relaxing master bedroom. A one side sloping roof top with concrete paint finishes serves to hide the ceiling beam, with a double level step wooden texture platform bed aligning with the window bay, and the wall side storage is subtle, that has created a preventive, yet clean and warm private domain for the master.

“每件事背后一定有原因。”这是我们室内设计的签名。浴室角落里的脸盆就像一个不同的区域；我们甚至让差别更大-当你走进浴室时，你觉得自己受到了欢迎，然后你去洗手，在这个地方保持自己的干净。

‘There must be a reason behind everything.’ This is our signature for the interior design. The basin in the corner of the bathroom is just like a different zone; we even made the difference stronger ― when you enter to the bathroom, you feel like you are being welcome, then you go to wash your hands, keep yourself clean in this place.

 © Raven Leung

(C)梁瑞文

地板上的瓷砖和半高的墙很有趣，看上去像一张折纸，适合在纸艺术中有味道的住宅。多国旅设计工作室说。

‘The tiles on the floor and half–height wall are interesting, looking like a piece of folding paper, that is suitable with the residence who are flavor in paper art.’ the mnb design studio said.

客房以其优化的结构和时尚的风格表现得很好。这个概念正与业主讨论，因为香港居民几乎都相信，住在结构梁下会影响风水，所以现时很多设计项目都有一个干净的天花，但这是否一直是理想的做法呢？

The guest bedroom is well presented with its optimized structure as well as the trendy style. This concept was under discussion with the owner, as Hong Kong residents almost believe that living under the structural beam would affect FENG SHUI, that’s why many design projects nowadays contain a clean ceiling, however is this always the ideal way?

 © Raven Leung

(C)梁瑞文

由于一些不相信风水的客户，他们允许我们做一些不同的东西。那么，用一个结合简单结构的概念在天花板上存储东西怎么样？“当我们看到周围有一个坚实的东西时，我们会感觉到一种压迫感；但当你看穿这个项目时，这种压迫感就不复存在了。”我们在46个单元的空心盒子中创建了一个带有模块化系统的天花板，可以灵活地储存和处理衣服，而不是巨大的衣柜。

‘Since some of the clients who do not believed in FENG SHUI, they allow us to make something different. So how about storing things on the ceiling, with a concept that combine a simple structure?’ ‘When we see a solid item around us, we will feel a sense of oppression; but when you see through the item then this feeling of oppression will not exist.’ we created a ceiling with the modular system in 46 units of hollow box with flexibility to store and handing clothes instead of a huge wardrobe.