© Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

架构师提供的文本描述。位于奥兰斯的新瓦伦扎医疗中心(ValenzáHealthCenter)的计划建筑将位于一块面积超过3666平方米的地块上，位于河中间陡峭的斜坡地带，该镇的主干道-在其下部-和高速公路-位于斜坡的上部。

Text description provided by the architects. The planned building for the new Valenzá healthcare centre in Orense will be located on a plot which is over 3,666 m2 and sits on a steep sloping area half way between the river, the main road in town – in its lower section – and the motorway – on the upper side of the slope.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

该地块的独特之处在于，它的纵向一侧明显突出，东面被一条通路和一座四层高的纵向公寓块隔开，而西侧则有一个大斜坡，坡度大，坡度超过16-18米。

The plot is peculiar in that its longitudinal side is pronounced and it is closed off on its eastern front by an access road and a four-storey-high longitudinal block of flats, whilst on its western side, there is a large slope with a big drop, over 16-18 m.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

新的医疗保健中心的城市一体化旨在考虑到这一微妙的情况。有了这个理由，它找到了一个正确的位置，以尽量减少这一斜坡的视觉和建筑影响，减少拳击-在地块中心的效果。这座建筑将略高于地面水平，并将通过一个连接在斜坡上的单层高身体和一个中央庭院周围的上层来解决。

The urban integration of the new healthcare centre intended to take this delicate situation into account. With this rationale, it sought out a correct placement that would minimize the visual and construction impact of this slope, reducing the boxing-in effect of the centre within the plot. The building would rise slightly over the ground level and would be solved by a single-storey-high body, attached to the slope, and an upper floor arranged around a central courtyard.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

从城市的角度来看，建议的解决办法允许建立公共感兴趣的地区和中心的正确运作。产生了一个入场广场，与救护车和主要入口相连，并在小区内的一个中心位置建造服务室，从而使距离最小化；还有一个后广场，连接到儿科部门、会议室和可能需要独立进入的其他项目的游乐和等候区。广场有树木、长凳或楼梯，以及地块北侧的温和坡道或立面，将斜坡对该地区的影响减至最低，并将其纳入单一的城市建议。

From an urban point of view, the suggested solution allowed for the creation of public areas of interest and the correct functioning of the centre. An admissions square was generated which is linked to the ambulance and main entrances, as well as building-services rooms in a central location within the plot, thus minimizing distances, and a back plaza connected to the playing and waiting areas of the paediatrics department, the meeting room and other parts of the programme that might require independent access. The squares are qualified by the presence of trees, benches or stairs and mild ramps or stands on the North side of the plot, minimising the impact of the slope on that area and integrating it into a single urban proposal.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

在项目设计中，特别注意了防过度太阳辐射、达到正确的照明水平以及促进房间自然交叉通风。

During the design of the project, special attention was paid to the protection against excessive sun radiation and to achieving a correct level of lighting as well as to the boosting of the natural cross ventilation of rooms.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

该方案分为四个大的护理领域，加上指定用于管理和维护该中心的领域。中心设有五间普通内科手术间、五间疗养院、一间护士室、一间健康教育室、一间牙医诊所、一间取样室、一间程序室、一间多用途室、一间女子室、一间急诊室、两间儿科外科诊所、两间儿科医务室、一间职员室、一间会议室及一间图书馆。

The programme is divided into four great areas of care plus the areas destined for the management and maintenance of the centre. The centre has 5 general medicine surgeries, 5 infirmaries, 1 matron’s room, 1 health education room, 1 dentist + hygienist surgery, 1 sampling room, 1 procedures room, 1 multipurpose room, 1 women’s room, 1 emergency room, 2 paediatrics surgeries, 2 paediatric infirmary rooms, a staff room, a board room and a library.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

Architect IDOM

Location Valenzá, Orense, Spain

Category Healthcare Center

Architect in Charge Jesús Llamazares Castro

Area 1952.0 m2

Project Year 2017

Photographs Aitor Ortiz