© Marie-Françoise Plissart

c.Marie-Fran oise Plissart

架构师提供的文本描述。对于艺术家来说，这所房子包括现有小房子的街道水平。它现在有门厅、家庭房间和厨房；客厅和楼梯在大楼的延伸处。

Text description provided by the architects. This house for an artist includes the street level of an existing small house. It now houses the entry hall, a family room and a kitchen; the living-room and the stairway are in the extension to the building.

 © Marie-Françoise Plissart

c.Marie-Fran oise Plissart

 Longitudinal Section

 © Marie-Françoise Plissart

c.Marie-Fran oise Plissart

二楼包括带浴室的主卧室，以及儿童房和卫生设施。他们配备了一个阁楼保护纺织品网，这将导致玻璃墙正面。

The second floor includes the master bedroom with its bathroom, as well as ve children’s rooms and sanitary installations. They are equipped with a mezzanine protected by textile netting that will lead to the glassed-wall facade.

 Cross Section

房子呈现出弯曲和植物的正面，这是非常私密的，对北方，东部和南部的邻居关闭。相反，西方的正面完全是玻璃墙，就好像它是一个巨大的隔窗。

The house presents curved and vegetalised facades that are very private and closed to the neighbours to the north, the east and the south. In contrast, the west facade is entirely glass-walled as if it were one huge partitioned window.

 © Vincent Everarts

(文森·埃弗拉特)

据计划，从结构顶部悬挂到底层的1.6米宽的巨大透明白色涤纶窗帘将沿着这扇巨大的窗户运行，以确保夏季的阴凉处。

It is planned that Immense translucid white polyester curtains in widths of 1.6 m suspended from the top of the structure to the ground floor would run along this great « window » to ensure shade in the summer months.

 © Marie-Françoise Plissart

c.Marie-Fran oise Plissart

最初被认为是常春藤的墙，屋顶上有一片条状屋顶，植物的正面最终由植物学家帕特里克·布兰克选择的一些异国植物组成，并延伸到屋顶上。

Initially conceived as a wall of ivy with a patinated cop- per roof, the vegetalised facade is finally composed of a selection of exotic plants chosen by the botanical artist Patrick Blanc, and extends to cover the roof.

 © Andres Fernandez Marcos

(安德烈斯·费尔南德斯·马科斯)

我们必须设计围护层的结构、绝缘和水密性，并解决建筑物理问题，以便获得必要的支撑系统、灌溉和施肥系统，这些设备被固定在硬聚氯乙烯面板上的毡托上。

We had to design the structure, the insulation, and the water-tightness of the envelope and resolve the building physics issues in order to receive the necessary support systems, irrigation and fertilisation systems for the plants that are set into a felt support stapled to rigid PVC panels.

Architects SAMYN and PARTNERS

Location Brussels, Belgium

Category Sustainability & Green Design

Architecture Design Phillipe Samyn

Partner in Charge B. Vleurick

Area 560.0 m2

Photographs Marie-Françoise Plissart, Vincent Everarts, Andres Fernandez Marcos