© Jonathan Gainer

乔纳森·盖纳

架构师提供的文本描述。这项工作体现了艺术和建筑融合的力量，在一个传达目标和情感的项目中，它为国家创造了一个反思、宁静和意义的地方。

Text description provided by the architects. This work exemplifies the power of fusion between art and architecture in a project that conveys purpose and emotion and creates a place of reflection, serenity and significance for its nation.

 © Jonathan Gainer

乔纳森·盖纳

这个项目的概念方向是由世界著名艺术家伊德里斯·汗(Idris Khan)构想的，目的是“创建一个公园，让人们对失落和回忆进行反思，这是一个传达团结和支持的精神场所-这座纪念碑在激发人们对雕塑的好奇心以及当代艺术如何影响情感的同时，有着积极和充满希望的共鸣。”

The conceptual direction of the project was conceived by world renowned artist Idris Khan to “create a park for reflection on both loss and remembrance, a spiritual place that conveyed unity and support - a monument that has positive and hopeful resonance while inspiring curiosity in sculpture and how contemporary art can influence emotions”.

 © Jonathan Gainer

乔纳森·盖纳

在瓦哈特艾尔卡拉马公园的中心是纪念碑，这是一个统一的诗意时刻，尽管它具有巨大的意义。这个复杂的结构由31块铝制垂直平板组成，最大的一层是23米高的高空。这些药片似乎轻轻地放在一起，象征着阿联酋七个国家的联合力量。纪念馆的规模令人印象深刻，它代表着永恒的烈士，一个令人安心和蔑视的地方。它的两个正面平板竖立，目的是唤起一种谦逊的感觉时，走近。

At the heart of Wahat Al Karama park is the MONUMENT which serves as a unifying poetic moment despite its monumentality. The complex structure is comprised of 31 aluminium vertical tablets, the largest soaring 23 metres in height. The tablets appear to gently rest on each other symbolizing the united strength of the seven nations of the UAE. With its impressive scale, the Memorial represents the eternal martyr, a place of reassurance and defiance. Its two front tablets stand vertically and are intended to evoke a sense of humility when approached. 

 © Jonathan Gainer

乔纳森·盖纳

每一块平板电脑都是由UAP的设计和制造团队精心制作的。该31块平板共由850块铸铝板制成。UAP的团队使用手绘技术在表面实现了一种微妙的颜色梯度，捕捉光而不是反射光。

Each tablet was carefully handcrafted by UAP’s design and fabrication team. The 31 tablets are made of a total of 850 cast aluminium panels. UAP’s team used a hand painting technique to achieve a delicate gradient of colour on the surface that captures the light rather than reflecting it.

 Elevations

它们以一系列阿拉伯诗和已故谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬和谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬的名言为特色，诱使观众阅读、反思和触摸这些艺术品，并与纪念馆建立了一种个人关系。

They feature a series of Arabic poems and quotes from both the late Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan and Sheikh Mohamed Bin Zayed Al Nahyan and entice the viewer to read, reflect and touch the artwork, creating a personal relationship with the Memorial.

 © Jonathan Gainer

乔纳森·盖纳

荣誉亭标志着作为一个反思和荣誉之地的纪念之旅的结束。这座圆形建筑的中心是七个由伊德里斯·汗(IdrisKhan)组成的玻璃板，四周环绕着水的特征，还有2800块铝板，上面刻着阿联酋英雄的名字。作为一个艺术家，策展人和建筑师的合作，它是艺术家的实践和该地区对其英雄的愿望的建立的表达。

The PAVILION OF HONOUR marks the end of the memorial journey as a place of reflection and honour. The circular structure is centered by seven standing glass panels by Idris Khan surrounded by a water feature, and 2,800 aluminium plates inscribed with the names of the UAE’s heroes. As a collaboration of artist, curator and architect it is a built expression of the artists practice and the aspirations of the region for its heroes.

 © Jonathan Gainer

乔纳森·盖纳

 © Jonathan Gainer

乔纳森·盖纳

“展馆被认为是一个反省和避难的地方，是游客在静思中结束旅程的一个荣誉之地。分层屋顶回应了纪念碑和该地区巨大的民谣，代表了历史的层次性。“-”

“The Pavilion was conceived as a place for reflection and refuge, a place of honour where the visitor ends their journey in quiet contemplation. The layered roof responds to the monument and the massive vernacular of the region and represents the layering of history over time.” Liam Proberts, creative director of bureau^proberts

 © Jonathan Gainer

乔纳森·盖纳

该地标还包括入口处的游客中心和纪念广场，这也是一个活动的圆形剧场。从上午9点到午夜，Wahat Al Karama每天都向公众开放。11月30日是国家公共假日，纪念在目前和过去冲突中阵亡士兵的生命。

The landmark also includes the Visitor’s Centre at the entrance and The Memorial Plaza which also serves as an amphitheatre for events. Wahat Al Karama is open to the public every day from 9.00am until midnight. A national public holiday on 30 November honors the lives of fallen soldiers in the present and past conflicts.

工程公司AECOM负责纪念公园的总体设计。

Engineering firm AECOM was responsible for the overall design of The Memorial Park.

 © Jonathan Gainer

乔纳森·盖纳

Architects bureau^proberts, Urban Art Projects

Location Abu Dhabi - United Arab Emirates

Category Pavillion

Area 9100.0 m2

Project Year 2016

Photographs Jonathan Gainer

Manufacturers Loading...