View from the Arsenal Basin. In the foreground, the public plaza overlooking the swimming pool. Image © SO – IL and laisné roussel (Weiss Images)

从阿森纳盆地看。在前台，公众广场俯瞰游泳池。图像C.SO-IL和LaisnéRoussel(Weiss图像)

该地区位于塞纳河沿岸和位于巴士底狱轴线尽头的圣马丁运河，目前正在实施几个公民发展项目，包括即将建成的滨水公园-塞纳河公园。因此，IL和LaiséRoussel的提议将增加混合使用程序，所有这些都将以河流和巴黎城市景观为特色。

Located along the Seine River and the Canal Saint Martin at the end of the Bastille Axis, the area is currently in the midst of several civic development projects, including the upcoming waterfront park, parc Rives de Seine. SO-IL and Laisné Roussel’s proposal will add mixed-use program to the mix, all of which will feature views of the river and the Parisian cityscape.

“我们非常兴奋地工作在这样一个独特的网站在巴黎，”Ilias Papageorgiou，合伙人，所以-IL。“我们的建议在城市建设方面采取一种充满活力的方法，既考虑历史，也考虑当今条件的复杂性，同时为未来的转型留出空间。”

“We are very excited to work on such a unique site in Paris,” said Ilias Papageorgiou, Partner, SO-IL. “Our proposal suggests a dynamic approach in city making, one that considers history as well as the complexity of today’s conditions while allowing room to accommodate future transformation.”

 Axonometric view from the Arsenal Basin. Image © SO – IL and laisné roussel

来自阿森纳盆地的轴测图。图像(So-IL和LaisnéRoussel)

总体规划将网站分为两个主要部分。第一座是一座七层高的木结构，位于历史上的豪斯马尼亚轴线上，提供共住单元、社会住房和一家餐馆。该网站的另一边专门用于公共活动，包括一个公共可访问的展馆，包括一个共同办公空间、一个制造实验室和一个多用途的房间；1905年建造的一座重新用途的洛克豪斯(Lockhouse)，用于文化活动；以及三个新的公共广场。该计划还将纳入一个现有的无家可归者设施-奥罗(Aurore)-。

The masterplan divides the site into two main parts. The first, a seven-story wood structure, is located along the historical Haussmanian axis and offers co-living units, social housing and a restaurant. The other side of the site is dedicated to public activities, including a publicly-accessible pavilion containing co-working spaces, a fabrication lab, and a multi-purpose room; a repurpose lockhouse built in 1905 repurposed for cultural events;  and three new public squares. An existing homeless facility on site, Aurore, will also be incorporated into the plan.

该设计还力求激活滨水空间，为巴士底狱游艇俱乐部提供空间，并为生物多样性研究和水质监测提供一个公共游泳池和几个游泳池。

The design also seeks to activate the waterfront space, providing space for the Yacht Club of Bastille as well as a public swimming pool and several pools for biodiversity research and water quality monitoring.

“Atelier de L‘阿森纳的设计是因为我们坚信建筑是每个人的事。”我们认为，城市复原力和用户制定的集体做法是未来城市面临的两大挑战。尼古拉斯·莱斯内·́和迪米特里·鲁塞尔，合伙人，莱斯内·拉塞尔·鲁塞尔(LaisnéRoussel)。

“The design of the Atelier de L’Arsenal is motivated by our conviction that architecture is everyone’s business. In our view, urban resilience and the collective practices developed for and by users are two major challenges for the cities of tomorrow. “ Nicolas Laisné and Dimitri Roussel, Partners, laisné roussel.

 View of the subway plaza from the Quai de la Rapée. On the left, the residential building, on the right, the temporary pavilion. Image © SO – IL and laisné roussel (Weiss Images)

地铁广场的视野从强奸́e。左边是住宅建筑，右边是临时展馆。图像C.SO-IL和LaisnéRoussel(Weiss图像)

这次竞赛是由巴黎市组织的，作为重新投资La Seine倡议的一部分，该倡议旨在建筑、创造性都市化和沿河遗址开发的交叉点提出创新的新建议。

The competition was organized by the city of Paris as part of the Reinventer La Seine initiative, which aims to introduce innovative new proposals at the intersection of architecture, creative urbanism, and development for sites along the river.

通过SO-IL的新闻

News via SO-IL

建筑师SO-IL，LaiséRoussel Location voie Mazas，巴黎，法国客户REI人居中心，爱凯促进小组，Atelier Georges，宣言，城市行政长官，妇女，巴黎巴士底帆船游艇俱乐部，奥罗雷，殖民地，世界阿拉贝研究所，塔拉基地，EMS集群，因诺古尔，Elioth，Acousteb，Sinteo，Maitre Cube，首席开发人员REI人居开发商iCade景观设计师/城市规划师Atelier Georges面积5590.0平方米

Architects SO-IL, laisné roussel Location Voie Mazas, Paris, France Client REI Habitat, Icade Promotion Team Atelier Georges, Manifesto, Of ce for Cities, WoMa, Yacht Club Paris Bastille, Aurore, Colonies, Institut du Monde Arabe, Base Tara, Cluster EMS, Innogur, Elioth, Acousteb, Sinteo, Maitre Cube, Francilibois Lead Developer REI Habitat Developer ICADE Landscape Architect/Urban Planner Atelier Georges Area 5590.0 m2