© Nelson Kon

(Kon)

架构师提供的文本描述。这座房子是由四根柱子构成的，直接地基在基岩上，深1.5米。一对梁，倒在天花板上，建造屋顶板，锚定楼板，没有梁。

Text description provided by the architects. This house is structured on four pillars of direct foundation on the bedrock at one and a half meters deep. A pair of beams, inverted on the ceiling, structures the roofing slab and anchored the floor slab, without beams.

 © Nelson Kon

(Kon)

 © Nelson Kon

(Kon)

该场址的地形已无特征化。以此为借口，决定将现有的地块移开，在不同比例上组织三座花园梯田，就好像是三块石头，在街道上走一走。

The topography of the site had been decharacterized. On the pretext of this is that it was decided to move the existing ground volume in the batch to organize three garden terraces on different level of quotas, as if they were three stones, and a walk between them at street level.

 © Nelson Kon

(Kon)

 © Nelson Kon

(Kon)

街道花园(2.00层)延伸到包含前面挫折的上层房间，通常在墙后消失。卧室花园(1.80层)遮住了北面，作为休息环境的延伸，提供了一个更隐蔽的室外区域。庭院花园(1.20层)位于中间层，使两层间的通道畅通，并享有结构解所达到的较小的垂直距离。

The street garden (level 2.00) extends the upper room incorporating the front setback, usually lost behind a wall. The bedroom garden (level 1.80) shades the north face and provides a more sheltered outdoor area as an extension of the rest environments. The courtyard garden (level 1.20), in the mid-level, makes smooth passage between the two floors and enjoys the small vertical distances achieved by the structural solution.

 © Nelson Kon

(Kon)

Architects SPBR Arquitetos, MMBB Arquitetos

Location Ribeirão Preto, Brazil

Category Houses

Area 460.0 m2

Project Year 2001

Photographs Nelson Kon