© Andrés Goñi,

c Andrés Go i，

架构师提供的文本描述。该项目包括奥尔穆埃市辖区一套公寓内5000平方米地块上的一栋独栋家庭住宅。

Text description provided by the architects. The project consists of a single family house on a 5000 m2 plot within a condominium in the municipal district of Olmué. 

 © Andrés Goñi,

c Andrés Go i，

该遗址位于沿海山脉中部拉坎帕纳国家公园附近的一个本土森林地区，位于佩鲁彭河边的一座山脉的山坡上。

The site is located on the slopes of a mountain range that borders the Pelumpen River, in a native forest area near La Campana National Park, in the middle of the coastal mountains.

 © Andrés Goñi,

c Andrés Go i，

地形的起伏呈现出双重情况，因为它是一个平坦的地形，突然被一个高约14米的陡坡切割。

The relief of the terrain presents a double condition as it is a flat terrain cut abruptly by a steep slope of approximately 14 meters in height.

 © Andrés Goñi,

c Andrés Go i，

这个项目是一层楼高的方形房屋，它将阳台的自然状态置于阳台的边缘，让露台悬挂在树坡和树梢上，向外望着奥尔穆埃盆地。

The project, a one story square shaped house, capitalizes this natural balcony condition by being emplaced in the edge of it, allowing the terrace to be suspended over the sloap and the top of the trees, looking out towards the Olmué basin.

东面，主要入口所在，被认为是一个双面皮肤。一个具有不同透明度的木制格子隐藏了服务区和浴室之一。

The east facade, where the main access is located, was thought as a double skin. A wooden lattice with different levels of transparency hides the service area and one of the bathrooms.

 © Andrés Goñi,

c Andrés Go i，

卧室朝北，你可以通过它们向外走廊出口。这一中间空间是典型的地方和乡土建筑，并允许保护房子免受强烈的夏季阳光和冬季雨水。

The bedrooms are facing north and you can exit through them towards an exterior corridor. This intermediate space is typical of the local and vernacular architecture and allows protecting the house from the intense summer sun and the winter rains.

 Floor Plan

一堵厚厚的石墙把私人和公众隔开了。

A thick stone wall separates the private from the public.

公共区域，如客厅、厨房和餐厅，被设计成一个单独的开放空间，有大窗户，可以将南边和西边的景色固定起来，没有任何立足点或门廊。一个虚拟空间，通过一座桥，将悬挑的露台与起居室分开，增加了使用者与景观的垂直关系，并允许从内部到斜坡底部的景色。

Common areas such as the living room, kitchen and dining room were designed as a single open space with big windows that frame the south and west views without any ledge or lintel. A virtual space, crossed by a bridge, separates the cantilevered terrace from the living room, increasing the vertical relation of the user with the landscape and allowing views from the interior to the bottom of the slope.

 © Andrés Goñi,

c Andrés Go i，

该项目有一个混合结构体系，围绕着厚厚的石墙和混凝土墙开发：

The project has a mixed structure system that is developed around a thick stone and concrete wall:

 © Andrés Goñi,

c Andrés Go i，

一种主要由方管柱、标准通道和I梁组成的钢结构，将钢筋混凝土板支撑在钢桥面上。

A steel structure consisting mainly of square tubing columns and standard channel and I beams, supports a reinforced concrete slab onto steel decking.

 © Andrés Goñi,

c Andrés Go i，

在此板上，安装了SIP面板结构墙和分区。屋面结构以I-龙骨梁为主.

On this slab, SIP Panel structural walls and partitions are installed. The roof structure is build mainly with I-joist beams.

房子外面涂有石墨色的金属板。

The house is externally coated with graphite colored metallic panels.

 © Andrés Goñi,

c Andrés Go i，

Architect Rodrigo Pérez Kenchington

Location Olmué, Chile

Architect in Charge Rodrigo Pérez Kenchington

Area 138.0 m2

Project Year 2016

Category Houses

Manufacturers Loading...