Supplyframe DesignLab Cory Grosser + Associates

2017-07-25 17:00

 © Benny Chan Fotoworks

(C)陈振华

架构师提供的文本描述。设计实验室的想法始于帕萨迪纳的一家顶级科技公司Supplyframework收购了Hackaday网站，该网站拥有600多万名工程师每天分享创新创意的在线社区。这个创意社区启发了设计实验室的概念，一个黑客和创意人员可以聚集在一起的地方，通过协作和获得正确的工具，把他们的想法从假设的或数字的地方带到真实的物理世界。

Text description provided by the architects. The idea for the Design Lab began when Supplyframe, a premier tech company in Pasadena, acquired Hackaday, an incredibly popular website with an online community of over six million engineers sharing innovative ideas on a daily basis. This creative community inspired the concept for Design Lab, a place where hackers and creatives could come together and, through collaboration and access to the right tools, take their ideas from hypothetical or digital into real physical place.

 © Benny Chan Fotoworks

(C)陈振华

SupyFrameDesignLaB的使命是成为一个工作空间和协作中心，将发明者和企业家聚集在一起，探索硬件项目是如何建立和引入市场的未来。这个4900平方英尺的工作室将成为硬件创新、创业思维、教育和思想领导的温室-一个更高层次的黑客空间。

The Supplyframe DesignLab was conceived with a mission to be a workspace and collaboration hub bringing together inventors and entrepreneurs to explore the future of how hardware projects are built and brought to the market. The 4,900 square foot studio space was to be a hothouse of hardware innovation, entrepreneurial thinking, education and thought leadership – a hacker space at the next level.

 Floor Plan

完成的空间结合了集思广益、快速原型制作、模型制作和制作以及社区活动的画廊和装配空间。

The completed space combines areas for brainstorming, rapid prototyping, model making and fabrication as well as a gallery and assembly space for community events.

 © Benny Chan Fotoworks

(C)陈振华

这座历史建筑是典型的老城区帕萨迪纳，有弓形的天花板，裸露的木梁和砖墙。这些品质被保留下来，并有意识地与清洁的白色天花板、抛光的混凝土地板和工业用钢幕墙的新建筑并列起来，所有这些都是供应框架品牌和哈卡代风格的代名词。

The historic building housing DesignLab is typically Old Town Pasadena, with bow-arched ceilings, exposed wood beams, and brick walls. These qualities were preserved and consciously juxtaposed against the new construction of clean white ceiling clouds, polished concrete floors and industrial steel-clad walls, all of which speak of the Supplyframe brand and Hackaday vibe.

 © Benny Chan Fotoworks

(C)陈振华

与目前创意工作场所的设计重点是轻盈、通风和温暖的空间不同，DesignLaB是刻意赤裸裸的、工业的、优雅的-这个空间旨在鼓励创造全新事物所需的原始能量和激情。这个实验室并不是一个温暖的阁楼概念，而是一个灵感来自咖啡因推动的通宵活动，深夜编码会议和地下臭鼬工程的设计。

In contrast to the current creative workplace design focus on spaces that are light, airy and warm, DesignLab is deliberately stark, industrial and elegant – a space designed to encourage the raw energy and passion needed to create something entirely new. The lab isn’t a warm-loft concept, but a design inspired by caffeine-fuelled all-nighters, late night coding sessions and underground skunk works.

 © Benny Chan Fotoworks

(C)陈振华

参照传统的工厂和车间，设计团队采用了一种材料调色板，由发黑的冷轧钢材、生混凝土和粗糙的锯木组成，而玻璃、光滑的黑白表面和高档家具的使用则反映了高端创意机构工作空间的优雅。

Referencing traditional factories and workshops, the design team employed a material palette of blackened cold-rolled steel, raw concrete and rough-sawn timber, while the use of glass, glossy black and white surfaces and premium furnishings reflect the elegance of workspaces in high-end creative agencies.

 © Benny Chan Fotoworks

(C)陈振华

循环是围绕着一个40英尺长的独立盒子组织起来的，里面有一个创意空间和快速原型实验室。在漆黑的钢铁和玻璃中，这卷书突出到面向街道的画廊，暗示后面的创新领域。在一个戏剧性的手势，玻璃墙标出了两卷，邀请路人窥视里面。

Circulation is organized around a 40ft long free-standing box housing an ideation space and rapid-prototyping lab. Clad in blackened steel and glass, this volume protrudes into the street-facing gallery to hint at the innovation areas behind. In a theatrical gesture, glass walls punctuate both volumes, inviting passers-by to peer inside.

 © Benny Chan Fotoworks

(C)陈振华

开放式长椅区包括定制的家具，可以重新配置，以适应个人或团体的工作。此外，还有一个厨房，设计成一个补充燃料的地方，在定制的高顶桌旁相遇；还有一个大的商店区，里面装满了最新的尖端原型设备，旁边是一个车库区，旁边有一扇卷起的门，以便利大规模工程的创建。

An open-benching area includes custom-made furniture that can be reconfigured to accommodate either individual or group work. There is also a kitchen, designed as a place to refuel and meet at custom high-top tables, and a large shop area filled with the latest in cutting-edge prototyping equipment, flanked by a garage area with a roll-up door to facilitate the creation of large-scale works.

 © Benny Chan Fotoworks

(C)陈振华

由于一家木屋和其他机械将并入该空间，并定期在用于集中工作和会议的区域旁使用，声学方面的挑战已通过与施工团队合作建造特厚的、声级的绝缘墙来解决，以及通过仔细组织空间的布局，使“嘈杂”空间和“安静”空间之间尽可能多的距离。

With a wood shop and other machinery to be incorporated in the space and regularly in use alongside areas intended for concentrated work and meetings, acoustic challenges were resolved by working with the construction team to build extra-thick, sound-stage level insulated walls, as well as by carefully organizing the layout of the space so that “noisy” spaces and  “quiet” spaces are located with as much distance between them as possible.