© Marie-Françoise Plissart

c Marie-Françoise Plissart

架构师提供的文本描述。Bel Horizon大道是布鲁塞尔周边一些住宅区的典型代表，周围有房屋，有些是孤立的，有些是小群的，排列在狭小的地块里。我们感兴趣的建筑也不例外：沿着道路20米宽(向北)，深度73米，建筑面积限于11米宽，15米深，距道路6米。

Text description provided by the architects. The Avenue Bel Horizon, typical of a number of residential districts located in the surroundings of Brussels, is bordered by houses, some isolated, some in small groups, arranged in narrow and deep plots. The one that interests us is no exception to the rule: 20 m wide along the road (to the North) and 73 m deep, with a building area limited to 11 m in width and 15 m in depth, 6 m away from the road.

 © Marie-Françoise Plissart

c Marie-Françoise Plissart

建筑全是来自德国黑森林的木材。内部结构是苏格兰松，框架在落叶松和镶板在道格拉斯。

The construction is fully of wood from the Black Forest, Germany. The internal structure is in Scots pine, with the frames in Larch and the paneling in Douglas.

 Courtesy of Karim Ammor

卡里姆·阿穆尔(Karim Ammor)

房子的轮廓是一个完美的3/4比例的矩形，但由于一个复杂的几何细化，基于两个重叠的框架。第一个框架建在一个90厘米的方形模块上，它遵循建筑的界限，并在外墙上安装80毫米的木柱。第二个框架严格按照四个指南针点定向，与第一个(即1/4比例的直角三角形)形成一个14°的角，并定义了隔墙的蓝图。此外，根据矩形的中轴线，整体是双对称的。

The outline of the house is a perfect rectangle of 3/4 proportions, but results from a complex geometrical elaboration, based on two overlapping frames. An first frame, built on a square module of 90 cm, follows the building limits and guides, in the façade, the installation of the section of wooden columns of 80 mm on the side. A second frame, strictly oriented according to the four compass points, forms an angle of 14° with the first (i.e. a right-angled triangle of 1/4 proportions) and defines the blueprint of the partitioning walls. In addition, the whole is doubly symmetrical according to the median axes of the rectangle.

 © Marie-Françoise Plissart

c Marie-Françoise Plissart

 Ground Floor Plan

 © Marie-Françoise Plissart

c Marie-Françoise Plissart

一个严格的调整也控制着建筑的垂直发展。楼层高度为270厘米，分为32个8.4375厘米的子模块，标出了立面的断面、高度和木板。楼梯的台阶有两个子模块的高度，即16.875厘米.

A strict modulation also governs the vertical development of the construction. The floor height of 270 cm is divided up into 32 sub-modules of 8.4375 cm, which punctuate the sections, elevations, and boards of the façade. The steps of the stairs have a height of two sub-modules, i.e. 16.875 cm.

 © Marie-Françoise Plissart

c Marie-Françoise Plissart

 First Floor Plan

一层平面图

 © Marie-Françoise Plissart

c Marie-Françoise Plissart

内部分布是围绕着两个双高度空间组织的，一个是梯形的对称轮廓，一个是北方的入口大厅，另一个是南方的冬季花园。每个房间都有一个楼梯，通往四间卧室、带浴室和二级缓冲区。

The internal distribution is organized around two double height spaces, of trapezoidal and symmetrical outline one compared to the other: the entrance hall to the North and the winter garden to the South. Each contains a staircase that leads to four bedrooms, with their bathrooms, and to the secondary buffer areas.

 © Quentin Olbrechts

(昆汀·奥尔布莱希茨)

Architects SAMYN and PARTNERS

Location Rhode-Saint-Genèse, Belgium

Area 300.0 m2

Project Year 2014

Photographs Marie-Françoise Plissart, Quentin Olbrechts

Category Houses