架构师提供的文本描述。一家双层咖啡厅和酒吧“Iskra”(“斯巴克尔”)，供应烤鸡和各种起泡酒，位于莫斯科最正宗的街区之一。基泰-戈罗德是这座古城的一部分，曾经隐藏在紧邻克里姆林宫的围墙后面。Pokrovka 38A是一座古典主义建筑，建于十八世纪末，曾是莫斯科一个贵族家庭的私人住宅。在这座建筑被苏联政府收归国有后，一间有拱形天花板的明亮宽敞的卧室-占地35平方米的底层-变成了当地的一家乳品店。这个空间现在是Iskra的上层咖啡馆，地下有一个秘密酒吧(讽刺地称为“公共酒吧”)。

Text description provided by the architects. A double-leveled café and bar ‘Iskra’ (‘Sparkle’), serving grilled chicken and a variety of sparkling wines, is located in one of the most authentic neighborhoods in Moscow. Kitai-Gorod is a part of the old city, once hidden behind the vallum that adjoined the Kremlin. Pokrovka 38A is a classicist building constructed in the late XVIII century that used to be the private residence of a noble Moscow family. After the building was nationalized by the Soviet government, a light and spacious bedroom with a vaulted ceiling — taking up 35 sq m of the ground floor — was turned into a local dairy shop. This space is now Iskra’s upper-level café with a secret bar (ironically called ‘Public Bar’) occupying the basement beneath.

 © Yuri Palmin

(Yuri Palmin)

这个项目背后的想法是设计一个“真正的莫斯科”的内部结构，与最近在市中心开放的时髦场馆的数不清的布鲁克尼斯克内部设备的单调相反。然而，所追求的真实性并不一定是真实的：设计一个“真正的莫斯科”内部，允许有一个想象的、虚构的、夸张的、虚构的城市作为参考。因此，“莫斯科之色”将通过使用“土生土长”的颜色(绿色、红色、灰色)和材料(砖、混凝土，当然还有大理石，以唤起莫斯科地铁的地下大理石天堂)来传达。

The idea behind the project was to design a ‘genuinely Moscow’ interior in opposition to the monotony of the countless Brooklynesque internals of the hipster venues recently opened in the central part of the city. However, the sought authenticity isn't necessarily truly authentic: designing a ‘genuinely Moscow’ interior allowed for having an imagined, invented, exaggerated and fictionalized city as a reference. So the ‘Moscowness’ was to be conveyed via the use of ‘native’ colors (green, red, gray) and materials (brick, concrete and, of course, marble to evoke the underground marble paradise of the Moscow metro).

 © Yuri Palmin

(Yuri Palmin)

 © Yuri Palmin

(Yuri Palmin)

咖啡厅宽敞而轻盈，它有一个开放式厨房，一个闪闪发光的黄铜壁炉，以及铺在吧台和地板上的类似于地板的大理石图案。松木家具又轻又高，因此不杂乱空间。一扇巨大的窗户让空间充满了日光，为客人提供了中央街道的全景。当太阳落山，自然光线被人工照明所取代时，放置在场馆内的发光标志就像一盏灯。

The café is roomy and light, it has an open kitchen, a shiny brass hearth and a parquet-like marble pattern spreading across the bar counter as well as the floor. The pinewood furniture is light and tall and therefore doesn't clutter the space. A huge window fills the space with daylight and provides guests with a panoramic view of a central street. A glowing sign placed inside the venue serves as a lamp once the sun sets and the natural light is replaced with artificial illumination.

 © Yuri Palmin

(Yuri Palmin)

 © Yuri Palmin

(Yuri Palmin)

Architects NOWADAYS office

Location ul. Pokrovka, 38, Moscow, Russia

Lead Architects Nata Tatunashvili, Natalia Mastalerzh, Ksenia Vasilieva, Ilona Povilenayte, Daria Sutormina

Area 120.0 m2

Project Year 2015

Photographs Yuri Palmin

Category Interiors Architecture